{"id":"W1938714728","doi":"10.7202/1018808ar","title":"Deux écrivains roumains à l’épreuve de la traduction du conte français","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002745547,0.0005704475,0.0002541014,0.001570254,0.01773275,0.009114873,0.000820054,0.002443815,0.009838869],"category_scores_gemma":[0.00375266,0.0003091298,0.0002923264,0.001884756,0.0191136,0.004551343,0.003633735,0.002973739,0.0006882895],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02077184,"about_ca_system_score_gemma":0.01114307,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3484906,"about_ca_topic_score_gemma":0.4927954,"domain_scores_codex":[0.9959086,0.001677923,0.00008799428,0.0005758357,0.0007510811,0.00099865],"domain_scores_gemma":[0.9974551,0.001013374,0.0002801281,0.000262851,0.000610915,0.0003776401],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000548018,0.00001305471,0.005387583,0.00008656953,0.00001217511,0.001076985,0.487081,0.0001144546,0.0008811879,0.4796822,0.004743604,0.02086654],"study_design_scores_gemma":[0.000008938308,0.00004372455,0.01499365,0.0004296643,0.00001790367,0.0006509484,0.3925235,0.0002226003,0.0006687159,0.01345432,0.5769398,0.00004625507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4675962,0.006004352,0.004367457,0.01936145,0.000422364,0.00005788239,0.0001211582,0.0000334685,0.5020357],"genre_scores_gemma":[0.9405989,0.0008191805,0.0004477494,0.0006154069,0.00004523228,0.00001905399,0.00002964471,0.00003410725,0.05739072],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3484906,"threshold_uncertainty_score":0.6929244,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05975706351614571,"score_gpt":0.299716188482578,"score_spread":0.2399591249664323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}