{"id":"W1945698478","doi":"10.3366/edinburgh/9780748624454.003.0006","title":"‘There is No World Outside the Text’: Transatlantic Slippage in Eva Hoffman's Lost in Translation","year":2008,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Edinburgh University Press eBooks","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Memoir; Narrative; Reading (process); Space (punctuation); Literature; History; Art; Art history; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002418186,0.0004628457,0.000306068,0.0007349825,0.006320109,0.005815811,0.000810407,0.00205907,0.003852403],"category_scores_gemma":[0.005330865,0.000215379,0.0001974671,0.0008581231,0.01862212,0.007289232,0.003740279,0.00554234,0.0007154547],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003842807,"about_ca_system_score_gemma":0.002825896,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004575058,"about_ca_topic_score_gemma":0.006769556,"domain_scores_codex":[0.9971622,0.001817783,0.00006101612,0.0001643672,0.0004939284,0.0003007131],"domain_scores_gemma":[0.9976498,0.001696774,0.0001397629,0.0001120112,0.0002666383,0.0001349495],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00007302161,0.00002775174,0.0003660626,0.0001784152,0.000008553654,0.001447327,0.384107,0.0001587766,0.0005473034,0.5194746,0.07048304,0.0231281],"study_design_scores_gemma":[0.00001470766,0.00004613497,0.0004742059,0.0006440515,0.000008497256,0.001469542,0.2087915,0.00016807,0.001172769,0.04709715,0.7400934,0.00002000764],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1363001,0.0237013,0.007552621,0.1548659,0.008182265,0.00003821389,0.00008211324,0.0001806082,0.6690969],"genre_scores_gemma":[0.8940569,0.003946471,0.001051834,0.008239543,0.0007683315,0.00004222419,0.00003197533,0.0002346559,0.09162813],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006320109,"threshold_uncertainty_score":0.02788162,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04856881330221213,"score_gpt":0.2396292348898487,"score_spread":0.1910604215876366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}