{"id":"W1950513246","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020110701.003","title":"A Case Study on the Influence of Ideology in Chinese-English Translation during the 2008 Beijing Olympic Games","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Humanities; Premise; Beijing; Sociology; Philosophy; Linguistics; Political science; Politics; China; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00766388,0.0004683533,0.0003230577,0.001566411,0.005655439,0.002138774,0.0007301383,0.000981321,0.003394407],"category_scores_gemma":[0.01645876,0.0002869561,0.0003362617,0.003873766,0.002739176,0.00176886,0.001798757,0.001086275,0.0004910238],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004560251,"about_ca_system_score_gemma":0.004323123,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02482738,"about_ca_topic_score_gemma":0.04124951,"domain_scores_codex":[0.9930779,0.004732301,0.000331054,0.0004571679,0.0008343653,0.0005671593],"domain_scores_gemma":[0.9844098,0.01101572,0.001661592,0.0009993041,0.001457578,0.0004559217],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000357704,0.0004114559,0.08319896,0.0004070112,0.0000317866,0.01487033,0.8293222,0.0007407135,0.004149757,0.005585925,0.002668954,0.05825507],"study_design_scores_gemma":[0.00006125866,0.000483349,0.1618004,0.0002118156,0.00007322946,0.002282161,0.7897677,0.003389194,0.00585557,0.001491637,0.03449628,0.00008734847],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9901399,0.0001100944,0.001145875,0.0005073193,0.00002524082,0.00009084629,0.00007428318,0.00001240408,0.007894045],"genre_scores_gemma":[0.9940701,0.0001429553,0.001409279,0.00008749909,0.00001886243,0.00008746055,0.00009461802,0.00001806913,0.004071136],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02482738,"threshold_uncertainty_score":0.04936576,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08942263485449307,"score_gpt":0.3362143159628097,"score_spread":0.2467916811083166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}