{"id":"W1950884538","doi":"10.7202/013266ar","title":"배경지식이 번역 과정에 미치는 영향","year":2006,"lang":"ko","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Military Technology and Strategies","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003109257,0.0005807703,0.000389586,0.00170167,0.003672956,0.009951925,0.0008553923,0.002168226,0.0190052],"category_scores_gemma":[0.005684856,0.0003727953,0.0005709562,0.001411473,0.01326462,0.008837977,0.002308544,0.002706655,0.004138507],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005334338,"about_ca_system_score_gemma":0.005840645,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00726912,"about_ca_topic_score_gemma":0.006598302,"domain_scores_codex":[0.9974703,0.0009437442,0.0001440849,0.0005006784,0.0006793556,0.0002619369],"domain_scores_gemma":[0.9972389,0.001008422,0.000322021,0.0002909359,0.0008686693,0.0002710228],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002945136,0.00003435145,0.001329474,0.0001333423,0.00002779727,0.0001150786,0.007714889,0.0003281884,0.0004391792,0.9500964,0.009806051,0.02994597],"study_design_scores_gemma":[0.00003403217,0.00006408917,0.003195944,0.0004101874,0.00004626579,0.000302824,0.01304926,0.0006532536,0.0009193732,0.6041004,0.377182,0.00004240145],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02747996,0.006321606,0.01954436,0.03343838,0.001002604,0.0001182526,0.0002658374,0.0001331062,0.9116958],"genre_scores_gemma":[0.8163055,0.006049048,0.01823496,0.005479377,0.0007042903,0.0002424984,0.0002268233,0.000149714,0.1526077],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0190052,"threshold_uncertainty_score":0.06357878,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01844916855106092,"score_gpt":0.2218701637017736,"score_spread":0.2034209951507127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}