{"id":"W1954506632","doi":"10.7202/014377ar","title":"Traducción y di-ferencia, edited by Assumpta Camps, Montserrat Gallart, Iván García and Victoriano Peña, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2006.","year":2005,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Garcia; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003265357,0.0007558839,0.0006869039,0.0003916841,0.001507802,0.0007428901,0.0003216958,0.0004711522,0.001411846],"category_scores_gemma":[0.0003163474,0.0007735941,0.0002147061,0.0001241931,0.0006422762,0.0006582854,0.0001081621,0.0007889519,0.0001136811],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007939715,"about_ca_system_score_gemma":0.0001419157,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001633483,"about_ca_topic_score_gemma":0.001135999,"domain_scores_codex":[0.9965422,0.0002241251,0.0007406766,0.0009716928,0.0005042407,0.001017067],"domain_scores_gemma":[0.9981675,0.000263009,0.000445455,0.0004835216,0.0003476838,0.0002928094],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001228478,0.002437613,0.01446503,0.001001652,0.002281104,0.0003551831,0.07844985,0.0002024829,0.01835986,0.03708442,0.607935,0.2361993],"study_design_scores_gemma":[0.0014675,0.0005332776,0.01722972,0.0001372958,0.0006027509,0.00008196152,0.01380579,0.000787949,0.001516197,0.0002991318,0.9624647,0.001073669],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9522323,0.01260834,0.0003428462,0.00504267,0.01162448,0.0007448834,0.0008008477,0.0007567382,0.01584692],"genre_scores_gemma":[0.9622865,0.01160732,0.0002150479,0.0001823106,0.008909288,0.00003272571,0.0002873859,0.00009437116,0.01638508],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3545297,"threshold_uncertainty_score":0.9997921,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02177985427202482,"score_gpt":0.2475424800578232,"score_spread":0.2257626257857983,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}