{"id":"W1955357040","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020130906.3831","title":"A Contrastive Study of Brand Names in English and Chinese","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Advertising; Brand names; Symbol (formal); Transliteration; Brand management; Business; Brand extension; Marketing; Trademark; Linguistics; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002837384,0.0003636468,0.0003295285,0.001723606,0.004304081,0.00341556,0.0005184139,0.000456409,0.00588821],"category_scores_gemma":[0.01067325,0.0002148154,0.0002252333,0.002584389,0.004608861,0.005163494,0.002112453,0.001504305,0.000391362],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003804145,"about_ca_system_score_gemma":0.001754055,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01892619,"about_ca_topic_score_gemma":0.02502173,"domain_scores_codex":[0.9983209,0.0007214163,0.0001051793,0.0001946109,0.0004383449,0.0002196043],"domain_scores_gemma":[0.9927919,0.004976245,0.0007288813,0.0002464519,0.001018952,0.0002375217],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002164651,0.0000972812,0.01602158,0.0001856079,0.0000103273,0.0006850063,0.9424288,0.00001993466,0.001581365,0.02939106,0.0008069869,0.00855549],"study_design_scores_gemma":[0.00003967613,0.0001982556,0.1014916,0.000204058,0.00005144712,0.0006484021,0.8468683,0.000393703,0.001424612,0.003477456,0.04515617,0.00004623845],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9277632,0.0004924702,0.0003065763,0.0004436296,0.00005927284,0.0000343199,0.00004318895,0.000003158378,0.07085431],"genre_scores_gemma":[0.9940778,0.0002392235,0.0001620029,0.0001769023,0.00002543418,0.00002643808,0.0000364268,0.00001245737,0.005243344],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01892619,"threshold_uncertainty_score":0.03763211,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03231079640570748,"score_gpt":0.3256704482223096,"score_spread":0.2933596518166021,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}