{"id":"W1959575012","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120806.1356","title":"Cross-Cultural Contrastive Study of English and Chinese Euphemisms","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Contrastive analysis; Linguistics; Euphemism; Cross-cultural; Cross-cultural communication; Phenomenon; Psychology; Sociology; Anthropology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001369734,0.0002655375,0.0003632637,0.00004134245,0.001478292,0.0007138374,0.0008326566,0.0002158568,0.0001000018],"category_scores_gemma":[0.006418515,0.0002113523,0.00009284669,0.0003678299,0.002199235,0.002881126,0.0003933619,0.00039962,0.00001163792],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001696253,"about_ca_system_score_gemma":0.00004666176,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00386116,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009049705,"domain_scores_codex":[0.9977471,0.0003817537,0.0005438525,0.0002987985,0.0005098998,0.0005186065],"domain_scores_gemma":[0.9954588,0.0004709513,0.0004354689,0.0006775493,0.002720616,0.0002366077],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00005795764,0.0003664596,0.5864337,0.00001601857,0.00005267769,3.07803e-7,0.4066029,0.00001106648,0.003065494,0.001086623,0.00007042762,0.002236329],"study_design_scores_gemma":[0.002339431,0.00008582944,0.8564245,0.00004893285,0.00005484341,0.00000239524,0.1264329,0.00004144762,0.002337971,0.0001880287,0.01157549,0.0004682252],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9801527,0.001327178,0.00000152482,0.00006000712,0.0004041845,0.0006291065,0.00001430768,0.0001938754,0.01721715],"genre_scores_gemma":[0.9979953,0.0001901648,0.0002610024,0.0000440872,0.0005053212,0.00005487883,0.00004835458,0.00002093324,0.0008799165],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.28017,"threshold_uncertainty_score":0.9998217,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03776869344257127,"score_gpt":0.4174284634771733,"score_spread":0.3796597700346021,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}