{"id":"W1959575012","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120806.1356","title":"Cross-Cultural Contrastive Study of English and Chinese Euphemisms","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Contrastive analysis; Linguistics; Euphemism; Cross-cultural; Cross-cultural communication; Phenomenon; Psychology; Sociology; Anthropology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002498009,0.000422634,0.000352226,0.00143695,0.002175442,0.001320546,0.0003527552,0.0003840822,0.00170442],"category_scores_gemma":[0.009082367,0.0001552784,0.0003243743,0.0007709427,0.001770701,0.001117423,0.001942012,0.001138624,0.0001345078],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009753095,"about_ca_system_score_gemma":0.0005163018,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003369217,"about_ca_topic_score_gemma":0.004134339,"domain_scores_codex":[0.9987462,0.0006342059,0.00009299725,0.0001753278,0.0002191972,0.0001321297],"domain_scores_gemma":[0.9947433,0.002850801,0.0005575974,0.0003877581,0.00116242,0.000298036],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006262547,0.0008255407,0.07866465,0.0003376664,0.0001398247,0.001609066,0.861878,0.00009893642,0.03247374,0.003547802,0.0004775676,0.01932088],"study_design_scores_gemma":[0.00006924767,0.001032392,0.4308379,0.0001020076,0.0001285472,0.001869853,0.5429283,0.0005737311,0.01217724,0.001226619,0.008948867,0.0001053288],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9970737,0.00007176804,0.000193188,0.00002586901,0.00001439185,0.000028769,0.00001605349,7.936447e-7,0.002575592],"genre_scores_gemma":[0.9989094,0.00006058332,0.0001634359,0.00003844998,0.000009966668,0.00005429369,0.00002584309,0.00000227121,0.000735721],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003369217,"threshold_uncertainty_score":0.01321095,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03776869344257127,"score_gpt":0.4174284634771733,"score_spread":0.3796597700346021,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}