{"id":"W1959658182","doi":"10.7202/016659ar","title":"Roman, digressions et traduction. Middlemarch en français","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Diverse Cultural and Historical Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001241386,0.0005144138,0.0002137485,0.0009954822,0.009377907,0.005422115,0.0005468798,0.001337813,0.006406759],"category_scores_gemma":[0.001811038,0.00017074,0.0001605859,0.00204458,0.02151549,0.002497138,0.002469362,0.00192023,0.0005123653],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02026909,"about_ca_system_score_gemma":0.005980137,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1907367,"about_ca_topic_score_gemma":0.2595963,"domain_scores_codex":[0.9987651,0.0005530718,0.00003096905,0.0001086209,0.0001924287,0.0003498885],"domain_scores_gemma":[0.9993423,0.0002710112,0.0001454384,0.0000440226,0.00008775109,0.0001093793],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007760573,0.0000207793,0.002653838,0.0000911298,0.000006200201,0.000925494,0.3929537,0.0001404929,0.0002277914,0.5755609,0.007250319,0.02009172],"study_design_scores_gemma":[0.00002114285,0.00004144281,0.01433619,0.0004359333,0.00000824992,0.0006912671,0.2065798,0.0001177681,0.0003737684,0.01836126,0.758999,0.00003411217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.3225161,0.02189303,0.0008591139,0.01351932,0.0004363633,0.00002605998,0.0001220206,0.00002815086,0.6405999],"genre_scores_gemma":[0.9660264,0.002090065,0.00009348673,0.0003755885,0.00004170683,0.000007124072,0.00002042901,0.0000128175,0.0313324],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1907367,"threshold_uncertainty_score":0.379253,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1058437355789927,"score_gpt":0.3429107459992923,"score_spread":0.2370670104202996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}