{"id":"W1962686804","doi":"10.4000/books.enseditions.4110","title":"La force de traduire : langues, goûts, manières","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"ENS Éditions eBooks","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001923985,0.0005844226,0.000360393,0.001889102,0.00476366,0.01063011,0.0005711376,0.001599769,0.00722506],"category_scores_gemma":[0.00370418,0.0003033972,0.0003258677,0.002579054,0.02113533,0.01022094,0.002277341,0.003033774,0.002371321],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006876978,"about_ca_system_score_gemma":0.003314185,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0193459,"about_ca_topic_score_gemma":0.0162699,"domain_scores_codex":[0.9978167,0.001333417,0.00005941088,0.0002156748,0.0004110049,0.0001639131],"domain_scores_gemma":[0.9986613,0.0008150177,0.00009084072,0.0001419316,0.000199505,0.00009137001],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001665234,0.000005777122,0.0001600085,0.00008078619,0.00000266036,0.00008597791,0.02753615,0.00006319917,0.000204855,0.9351143,0.01129992,0.02542976],"study_design_scores_gemma":[0.000008258316,0.0000194853,0.0007358382,0.0005196679,0.000006591863,0.000314327,0.01663098,0.0001886528,0.0003365337,0.2010963,0.7801237,0.00001973588],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01960167,0.06887202,0.01221497,0.02464171,0.00131739,0.00003030225,0.0001023911,0.0002211998,0.8729984],"genre_scores_gemma":[0.6947175,0.03043571,0.0070136,0.003318847,0.001574136,0.00009644303,0.0001718711,0.0005741402,0.2620979],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0193459,"threshold_uncertainty_score":0.04989618,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03016486517319689,"score_gpt":0.2477908920317914,"score_spread":0.2176260268585945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}