{"id":"W1962686804","doi":"10.4000/books.enseditions.4110","title":"La force de traduire : langues, goûts, manières","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"ENS Éditions eBooks","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0002420407,0.0005006632,0.0005260875,0.0002567049,0.001589965,0.0003929564,0.0002846438,0.0003607751,0.009588486],"category_scores_gemma":[0.00005371685,0.0004965166,0.0005905135,0.00000636199,0.00134556,0.00002997176,0.0000694539,0.0005435412,0.0008386798],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001076242,"about_ca_system_score_gemma":0.000126613,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001231466,"about_ca_topic_score_gemma":0.002615814,"domain_scores_codex":[0.9982714,0.00008590099,0.0004769507,0.0004282521,0.0002825597,0.0004549487],"domain_scores_gemma":[0.9984856,0.0003075157,0.0002466989,0.0005456719,0.0001953363,0.0002191751],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000005594795,0.00003174081,0.000004086737,0.0001000289,0.0003684485,0.0001505235,0.001882095,0.00001298144,0.000006025533,0.9764009,0.01807439,0.002963232],"study_design_scores_gemma":[0.0002071712,0.00006536769,0.00001573175,0.0003592845,0.001044341,0.00003447793,0.0005857574,0.0001608467,0.0000157089,0.1242191,0.8727672,0.0005249747],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0002185991,0.0006983031,0.0005510483,0.0004853983,0.000568476,0.000173585,0.001797111,0.0001208666,0.9953866],"genre_scores_gemma":[0.1995629,0.0001833307,0.0001977893,0.0004194607,0.007130143,0.00003194978,0.000537651,0.0001053547,0.7918314],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.8546928,"threshold_uncertainty_score":0.9999393,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03016486517319689,"score_gpt":0.2477908920317914,"score_spread":0.2176260268585945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}