{"id":"W1964604617","doi":"10.7202/019245ar","title":"Les noms composés anglais et français du domaine d’Internet : une radiographie bilingue","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001664744,0.0003566221,0.0003001218,0.003765804,0.004003024,0.004036942,0.0002948199,0.0004427118,0.006997637],"category_scores_gemma":[0.004166232,0.0003021455,0.0002220039,0.003672607,0.004332668,0.004021844,0.001365811,0.001043842,0.0008431359],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003340679,"about_ca_system_score_gemma":0.001573682,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04882359,"about_ca_topic_score_gemma":0.06345092,"domain_scores_codex":[0.9990669,0.0004657939,0.00007997039,0.0001501073,0.0001577492,0.0000794859],"domain_scores_gemma":[0.9963173,0.002527368,0.0002587865,0.0002262227,0.0005939204,0.00007637993],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004015836,0.00004558298,0.03679707,0.001101342,0.00005558573,0.001110918,0.4379771,0.0006030014,0.01828998,0.3240168,0.01074425,0.1688569],"study_design_scores_gemma":[0.00001980108,0.00008344585,0.1083988,0.0007721429,0.00008008936,0.002323994,0.1806534,0.001503274,0.00878506,0.02903518,0.6682478,0.00009707158],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.760843,0.006262918,0.02948933,0.00409926,0.0002716061,0.00009491535,0.00219913,0.0001741259,0.1965657],"genre_scores_gemma":[0.9747742,0.002010682,0.008460291,0.0001886087,0.00006634936,0.00005840904,0.00076419,0.0001378764,0.01353929],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04882359,"threshold_uncertainty_score":0.0970788,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04594100024203722,"score_gpt":0.2487481003641891,"score_spread":0.2028071001221519,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}