{"id":"W1964604617","doi":"10.7202/019245ar","title":"Les noms composés anglais et français du domaine d’Internet : une radiographie bilingue","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0008521599,0.0007413767,0.001111066,0.0007559687,0.003226974,0.0005049168,0.0005581512,0.0001635572,0.004305274],"category_scores_gemma":[0.0000838105,0.0005663016,0.001978748,0.0005621891,0.00572966,0.0007294038,0.00007483782,0.001220363,0.00005816688],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005254489,"about_ca_system_score_gemma":0.00005001557,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01392952,"about_ca_topic_score_gemma":0.005312743,"domain_scores_codex":[0.9964651,0.0006367778,0.0009516458,0.0004917952,0.0005681717,0.0008864559],"domain_scores_gemma":[0.9981404,0.0003295375,0.0004129514,0.0003478814,0.0003895201,0.0003796873],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005224507,0.002978545,0.03553693,0.0006515121,0.02934491,0.009150304,0.4070606,0.0001516062,0.0002057857,0.3455688,0.07095861,0.09786998],"study_design_scores_gemma":[0.001605307,0.0006885184,0.02928559,0.0002556407,0.00286175,0.005591143,0.003082157,0.00002035038,0.0001473957,0.005855832,0.949836,0.0007703056],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4736607,0.5067039,0.00125246,0.004480992,0.003108969,0.0001917478,0.0001776437,0.00009193384,0.01033164],"genre_scores_gemma":[0.791667,0.1963444,0.001068224,0.0005829079,0.003358237,0.00001380383,0.00002192259,0.00009222696,0.00685128],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8788774,"threshold_uncertainty_score":0.9996789,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04594100024203722,"score_gpt":0.2487481003641891,"score_spread":0.2028071001221519,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}