{"id":"W1964690532","doi":"10.7202/004167ar","title":"What is a Good Translation?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Sine qua non; Ode; Passion; Art; Literature; Psychology; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02773985,0.0008138275,0.001070248,0.003082225,0.006023468,0.01863187,0.001472291,0.005348989,0.01842352],"category_scores_gemma":[0.07962085,0.0004603976,0.0007826582,0.005253346,0.01306383,0.02090988,0.004713206,0.00448948,0.01169127],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002821636,"about_ca_system_score_gemma":0.007964997,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001487409,"about_ca_topic_score_gemma":0.002018448,"domain_scores_codex":[0.9559826,0.03017736,0.002920599,0.001973648,0.007540601,0.001405086],"domain_scores_gemma":[0.9385793,0.02924345,0.004078863,0.01108531,0.01221689,0.004796245],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001295021,0.0001834552,0.002649844,0.003134602,0.000092052,0.00167774,0.04577826,0.0002745378,0.001723742,0.3631526,0.228262,0.3529417],"study_design_scores_gemma":[0.00003730334,0.0001200929,0.00213443,0.00409696,0.0000483905,0.001269889,0.04401927,0.0003482468,0.0009781038,0.2122233,0.7346695,0.00005449123],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01092472,0.03160543,0.02874388,0.6785434,0.0196965,0.0002458455,0.0003185462,0.0007259602,0.2291956],"genre_scores_gemma":[0.5788946,0.0685669,0.1093997,0.1070303,0.02222047,0.0008862751,0.00105683,0.002379414,0.1095655],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02773985,"threshold_uncertainty_score":0.1467041,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1297314361479029,"score_gpt":0.2931787969119958,"score_spread":0.1634473607640928,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}