{"id":"W1965348847","doi":"10.7202/019237ar","title":"Translating Cultures: A Linguistic Reading of A Dream of Red Mansions1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Categorization, perception, and language","field":"Psychology","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Dream; Motion (physics); Perspective (graphical); Linguistic relativity; Computer science; Reading (process); Event (particle physics); Verb; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy; Cognition","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00127385,0.0003860496,0.0002504314,0.001575602,0.002524033,0.003092585,0.0005322739,0.0006269281,0.002172585],"category_scores_gemma":[0.003901766,0.0001895323,0.0002391283,0.0009873069,0.00980371,0.004104913,0.002550479,0.001974826,0.0001284682],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001890953,"about_ca_system_score_gemma":0.0005918869,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003526241,"about_ca_topic_score_gemma":0.003463672,"domain_scores_codex":[0.9987577,0.0008006635,0.00004163274,0.0001280854,0.0001953845,0.00007654381],"domain_scores_gemma":[0.9982888,0.0009757391,0.0002481838,0.0002254504,0.000199013,0.00006284189],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001760566,0.0000455504,0.004128425,0.0001952883,0.00002540777,0.0006781667,0.5180355,0.0001386053,0.004946543,0.4565911,0.001359663,0.01367971],"study_design_scores_gemma":[0.00005438933,0.0004317452,0.04535532,0.0004583547,0.0001190175,0.001843739,0.6817269,0.001709505,0.01100641,0.1337036,0.1234966,0.00009455608],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.751047,0.002369699,0.01257918,0.005124502,0.0003861075,0.00003928737,0.0001196268,0.00006800729,0.2282665],"genre_scores_gemma":[0.9962662,0.0002456113,0.001413468,0.000193713,0.0000457868,0.00001354492,0.00002323582,0.00001955939,0.001778907],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003526241,"threshold_uncertainty_score":0.01371992,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05205801419319799,"score_gpt":0.3241492693763451,"score_spread":0.2720912551831471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}