{"id":"W1965417483","doi":"10.7202/019646ar","title":"Le problème des stratégies du traduire*","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01410202,0.001624245,0.0009712897,0.002517084,0.005286246,0.01431004,0.003834946,0.00727377,0.01724063],"category_scores_gemma":[0.02866397,0.001084827,0.001273139,0.003198458,0.01795053,0.02087076,0.006039433,0.006386212,0.006119752],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00875135,"about_ca_system_score_gemma":0.01013653,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007927531,"about_ca_topic_score_gemma":0.005587757,"domain_scores_codex":[0.9832665,0.008125111,0.000873103,0.002974015,0.003559352,0.001201935],"domain_scores_gemma":[0.9761836,0.01218998,0.001764634,0.003785343,0.004893831,0.001182609],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000103052,0.000008745037,0.0001217331,0.00007975211,0.000008084444,0.00004722908,0.001111862,0.0004082838,0.0001310933,0.9809688,0.003365854,0.01373816],"study_design_scores_gemma":[0.00001585054,0.00003001417,0.0002012514,0.0002111561,0.000009615866,0.0001930034,0.002388659,0.001779452,0.0005907468,0.8165923,0.1779609,0.00002703699],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0201761,0.01135987,0.3260494,0.0766151,0.001236885,0.0002604125,0.000303772,0.0004262254,0.5635722],"genre_scores_gemma":[0.6251846,0.007683498,0.1549494,0.00846848,0.0008500575,0.0008374561,0.0003542242,0.0007709036,0.2009014],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01724063,"threshold_uncertainty_score":0.07457954,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07297883401752739,"score_gpt":0.2711969500082692,"score_spread":0.1982181159907418,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}