{"id":"W1965417483","doi":"10.7202/019646ar","title":"Le problème des stratégies du traduire*","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008801532,0.0004647358,0.0006927093,0.0001695369,0.003533524,0.00185986,0.0003379408,0.0001031963,0.00144865],"category_scores_gemma":[0.00004711674,0.0003844374,0.0007188032,0.0001553517,0.001569764,0.002865197,0.00001174219,0.0007211871,0.00007136427],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005011996,"about_ca_system_score_gemma":0.0001741599,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004003905,"about_ca_topic_score_gemma":0.001109321,"domain_scores_codex":[0.9972786,0.0004688118,0.0007869934,0.0003154672,0.0004371338,0.0007129685],"domain_scores_gemma":[0.9985832,0.0002362629,0.0004061534,0.0001977812,0.0003009657,0.0002756425],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009226119,0.0004709705,0.00008188625,0.0000863747,0.001782502,0.0001017548,0.008036688,0.0001116738,0.00008005113,0.5432466,0.006005142,0.4399041],"study_design_scores_gemma":[0.0006165216,0.0006190168,0.003476995,0.00008653134,0.002081118,0.00072411,0.00197672,0.00001676732,0.00007615511,0.1404181,0.8495142,0.000393755],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.02130047,0.8580255,0.002695942,0.06578483,0.002932517,0.0002404113,0.00008946603,0.00009260726,0.04883824],"genre_scores_gemma":[0.4519695,0.5246727,0.004056228,0.0007176811,0.004114642,0.000008664166,0.000006532429,0.00006265598,0.01439143],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8435091,"threshold_uncertainty_score":0.9998608,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07297883401752739,"score_gpt":0.2711969500082692,"score_spread":0.1982181159907418,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}