{"id":"W1965496742","doi":"10.7202/1014247ar","title":"L’expérience de l’origine : John Glassco, traducteur de Saint-Denys Garneau","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches sémiotiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; SAINT; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001697101,0.0004561268,0.0004817483,0.00009886068,0.0006053642,0.0008568786,0.0003913991,0.000392405,0.003871213],"category_scores_gemma":[0.0002693163,0.0004330646,0.0002477571,0.0001323122,0.0006652844,0.001411081,0.0000613177,0.0009799456,0.0006731491],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007691858,"about_ca_system_score_gemma":0.0003439837,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06260167,"about_ca_topic_score_gemma":0.008624966,"domain_scores_codex":[0.9965153,0.001149285,0.0005756665,0.0004895194,0.0002738457,0.0009963316],"domain_scores_gemma":[0.9972247,0.001559029,0.0002631416,0.0003753625,0.0002695277,0.0003082296],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000820678,0.0005501967,0.003649695,0.0006734828,0.000453264,0.00005062245,0.1716198,0.0000507368,0.001134055,0.3233914,0.06945776,0.4288869],"study_design_scores_gemma":[0.0002373534,0.0002405843,0.003042473,0.0002284679,0.0001387227,0.000055187,0.004781681,0.0007115555,0.001462182,0.02378677,0.9648044,0.0005106896],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2683131,0.2019337,0.003886319,0.1059742,0.002388859,0.001156212,0.0001601351,0.0007090135,0.4154784],"genre_scores_gemma":[0.7018504,0.104266,0.02320715,0.003197828,0.005640481,0.0002220385,0.00002756527,0.0001790221,0.1614095],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8953466,"threshold_uncertainty_score":0.9998121,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09880314194863488,"score_gpt":0.3317382971821412,"score_spread":0.2329351552335063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}