{"id":"W1965705844","doi":"10.7202/003966ar","title":"Nine Theses About Anecdotalism in the Study of Translation (With Special Reference to Sherry Simon, Ed., Culture in Transit)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":40,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009200716,0.0003394905,0.0006320921,0.0002347109,0.000467209,0.000380367,0.0003445271,0.00007761765,0.002722255],"category_scores_gemma":[0.00001934074,0.0001999373,0.0001613123,0.0003811685,0.0002973569,0.0009737175,0.000005905914,0.0008240407,0.00001226882],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003038935,"about_ca_system_score_gemma":0.00001826822,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001056641,"about_ca_topic_score_gemma":0.04320452,"domain_scores_codex":[0.996996,0.000915312,0.0008311697,0.0002770159,0.0006016672,0.0003788484],"domain_scores_gemma":[0.998978,0.0003357773,0.0002632207,0.0001929141,0.0001474087,0.00008270292],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007401241,0.00319792,0.002888348,0.0001580141,0.001174266,0.0002643523,0.5286886,0.002758852,0.00004294014,0.007430545,0.002200406,0.4504556],"study_design_scores_gemma":[0.001684495,0.001728827,0.01825708,0.0001881016,0.001136938,0.00008153379,0.04167564,0.00002708593,0.000008858992,0.0005712216,0.9343499,0.0002903293],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5390283,0.4229987,0.0000977598,0.008639285,0.00059705,0.000900166,0.00008538547,0.00001115776,0.02764221],"genre_scores_gemma":[0.9195119,0.07746901,0.0002207046,0.0001972659,0.001241718,0.00002252064,0.000002701293,0.00002747052,0.001306704],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9321495,"threshold_uncertainty_score":0.9981894,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1216707161122637,"score_gpt":0.2938595431628857,"score_spread":0.1721888270506219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}