{"id":"W1965846814","doi":"10.7202/007987ar","title":"Indices de statut de roman traduit — 1. Paratexte","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature, Culture, and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003787733,0.000505914,0.0004969186,0.009618006,0.002003952,0.007875123,0.0007740769,0.0006250142,0.01984735],"category_scores_gemma":[0.0190258,0.0002285664,0.0003337894,0.01532202,0.006119584,0.006507786,0.002714971,0.001738425,0.003098633],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003723866,"about_ca_system_score_gemma":0.001685898,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003859945,"about_ca_topic_score_gemma":0.004241385,"domain_scores_codex":[0.9919851,0.002886718,0.0007911086,0.0007029797,0.003185865,0.0004481807],"domain_scores_gemma":[0.979562,0.008014245,0.004268865,0.002153167,0.005307778,0.000693892],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002191383,0.00003826502,0.0264624,0.0004690213,0.00003882507,0.0001589151,0.02568275,0.000498285,0.001386573,0.8312588,0.01093324,0.1028537],"study_design_scores_gemma":[0.00003339057,0.0002574991,0.09122647,0.0008570904,0.0000502386,0.00101931,0.0321414,0.001436959,0.002959925,0.2016563,0.668268,0.00009340623],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2171151,0.008347201,0.03660192,0.004770922,0.00070778,0.0002447141,0.005809364,0.0003736913,0.7260293],"genre_scores_gemma":[0.9489672,0.001579144,0.01150521,0.0001852022,0.0003192313,0.0002504913,0.001915313,0.0002416114,0.03503658],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01984735,"threshold_uncertainty_score":0.06639594,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0353356118492777,"score_gpt":0.2603661587714932,"score_spread":0.2250305469222155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}