{"id":"W1965846814","doi":"10.7202/007987ar","title":"Indices de statut de roman traduit — 1. Paratexte","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Literature, Culture, and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001020055,0.0006196112,0.0007515344,0.0002197533,0.001853511,0.003075546,0.0005902207,0.0002667687,0.003169839],"category_scores_gemma":[0.00007188861,0.0004939144,0.0008356043,0.0001599529,0.001232429,0.001682925,0.00002436428,0.001567654,0.000171757],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003743308,"about_ca_system_score_gemma":0.000547041,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004950128,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005038402,"domain_scores_codex":[0.9963319,0.0005148176,0.0007752751,0.0004017118,0.0005276477,0.001448644],"domain_scores_gemma":[0.9982959,0.00008888524,0.000301752,0.000279821,0.0002404782,0.0007931589],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009237273,0.0007012297,0.000100529,0.0003301621,0.002486359,0.001601714,0.06221203,0.0003183972,0.0005460516,0.9048684,0.01107339,0.01566934],"study_design_scores_gemma":[0.001063742,0.0004055439,0.0009651103,0.0002923282,0.002598328,0.003909744,0.002355528,0.000004440028,0.001057366,0.2433355,0.7434983,0.0005140264],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3542353,0.6173359,0.001161096,0.004845879,0.003242348,0.0002140908,0.0002811913,0.00007658093,0.01860768],"genre_scores_gemma":[0.7169012,0.1372547,0.005607904,0.006120192,0.01284328,0.00004514282,0.00005598904,0.0002532544,0.1209183],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7324249,"threshold_uncertainty_score":0.9997513,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0353356118492777,"score_gpt":0.2603661587714932,"score_spread":0.2250305469222155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}