{"id":"W1965848605","doi":"10.7202/044243ar","title":"Dictionnaires et traductologie : le paradoxe d’une lointaine proximité","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005316967,0.0003242967,0.0005914016,0.003399361,0.004065843,0.01123589,0.0009344874,0.001662603,0.008992119],"category_scores_gemma":[0.01599541,0.0004101342,0.0002441376,0.00639558,0.025834,0.01425617,0.005052636,0.002833132,0.001341146],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004679752,"about_ca_system_score_gemma":0.003512148,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01580484,"about_ca_topic_score_gemma":0.01557947,"domain_scores_codex":[0.9925225,0.003993729,0.0003760092,0.001052135,0.001682937,0.0003725956],"domain_scores_gemma":[0.9809868,0.01200984,0.001883462,0.002442923,0.002212893,0.0004641396],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008650083,0.00001978309,0.00389104,0.0003187787,0.00003069739,0.0003329378,0.05967607,0.000157501,0.00039016,0.9023034,0.003114152,0.02967897],"study_design_scores_gemma":[0.00005427769,0.00005942133,0.01757385,0.001161914,0.00005407165,0.001446912,0.09890933,0.0007265739,0.001599296,0.6432299,0.2351138,0.00007071858],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.287901,0.04473215,0.03453202,0.1126591,0.0007047186,0.00004400223,0.000428534,0.0001875197,0.5188109],"genre_scores_gemma":[0.975546,0.006239809,0.003318425,0.002278235,0.0002421948,0.00001957839,0.00009372646,0.00008761682,0.01217435],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01580484,"threshold_uncertainty_score":0.03395414,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06992826273234493,"score_gpt":0.293667150435899,"score_spread":0.2237388877035541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}