{"id":"W1965848605","doi":"10.7202/044243ar","title":"Dictionnaires et traductologie : le paradoxe d’une lointaine proximité","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001428747,0.000517034,0.0007393094,0.0002085468,0.002563565,0.001239828,0.000395217,0.000170536,0.002493796],"category_scores_gemma":[0.0001375468,0.0004067817,0.000742315,0.000203102,0.001871591,0.002188901,0.00003112444,0.002111543,0.0001062204],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002985759,"about_ca_system_score_gemma":0.0002185312,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001638745,"about_ca_topic_score_gemma":0.008675209,"domain_scores_codex":[0.9969578,0.0005553921,0.0008846532,0.0004156142,0.0004815849,0.0007048936],"domain_scores_gemma":[0.9980186,0.0004951115,0.0005357725,0.0003325811,0.0003089063,0.0003090653],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001833664,0.0008290448,0.0006639188,0.0001741438,0.00364268,0.0001669913,0.008153995,0.00007832685,0.0006275796,0.5261746,0.01209057,0.4472148],"study_design_scores_gemma":[0.0008014739,0.0003230081,0.003783128,0.0000540787,0.00211431,0.001425849,0.001516972,0.00003277849,0.000212185,0.06241025,0.926887,0.0004389431],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.120794,0.6029266,0.002933457,0.2269293,0.0169986,0.0004636068,0.0001744059,0.0001806777,0.02859939],"genre_scores_gemma":[0.6956528,0.2732119,0.004043279,0.001127462,0.005859835,0.00004214823,0.00001699316,0.0001318586,0.01991364],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9147965,"threshold_uncertainty_score":0.9998384,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06992826273234493,"score_gpt":0.293667150435899,"score_spread":0.2237388877035541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}