{"id":"W1966526760","doi":"10.7202/201500ar","title":"Ici comme ailleurs : le territoire de la traduction dans Les reines de Normand Chaurette","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix et Images","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003646991,0.0002403173,0.0002418951,0.0001173547,0.0007664779,0.0005871393,0.000156433,0.0001193514,0.0003010442],"category_scores_gemma":[0.00005448599,0.0002314261,0.000195653,0.00004932439,0.0006312971,0.0002021314,0.00003540208,0.0002568074,0.00002074405],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009322893,"about_ca_system_score_gemma":0.0001130209,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1272208,"about_ca_topic_score_gemma":0.02117399,"domain_scores_codex":[0.9987242,0.0002158173,0.0002813777,0.0002326198,0.0001575121,0.0003884339],"domain_scores_gemma":[0.9993588,0.000123143,0.0001234075,0.0002178775,0.0001002597,0.00007648503],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000255378,0.0006757225,0.008102659,0.0002299411,0.0002332757,0.0002120483,0.01901362,0.00175367,0.00251928,0.712343,0.2513106,0.003580681],"study_design_scores_gemma":[0.0004056061,0.00005632312,0.004664701,0.0001246354,0.0004104424,0.00004786389,0.004444432,0.002197375,0.002321578,0.01651791,0.9684469,0.0003622081],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3253586,0.02685466,0.004159358,0.1075737,0.001322931,0.0002136129,0.002149492,0.0002140995,0.5321535],"genre_scores_gemma":[0.7123878,0.001622585,0.0004393881,0.0003540704,0.005582707,0.00001203489,0.0001277409,0.00004889697,0.2794248],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7171363,"threshold_uncertainty_score":0.9966871,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02382433594722209,"score_gpt":0.2730046318218029,"score_spread":0.2491802958745808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}