{"id":"W1967602281","doi":"10.7202/001909ar","title":"Emprunt enthousiaste et emprunt réticent : essai de typologie de différentes attitudes devant l'emprunt lexical à travers l'exemple du grec et du japonais","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00240257,0.0003301159,0.000206577,0.00203861,0.002289057,0.002929856,0.0004816079,0.0007989891,0.002338963],"category_scores_gemma":[0.0066247,0.0002276992,0.0001926822,0.001658833,0.007042876,0.003618552,0.001754698,0.000975009,0.0003114212],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001498973,"about_ca_system_score_gemma":0.0008461544,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01021907,"about_ca_topic_score_gemma":0.01494784,"domain_scores_codex":[0.9981728,0.001004561,0.000082615,0.0002068703,0.0003550708,0.0001781987],"domain_scores_gemma":[0.9967873,0.001697317,0.0004310944,0.0003270612,0.0005485991,0.0002085582],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001010816,0.0000248842,0.03571439,0.0001101604,0.00001552348,0.0009209323,0.879759,0.00009705759,0.00952221,0.046597,0.000451217,0.0266866],"study_design_scores_gemma":[0.00001938155,0.0002057251,0.1715801,0.0002562733,0.00007040388,0.002135903,0.7483286,0.001999042,0.003608264,0.01337729,0.05832836,0.00009076319],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9526653,0.0002160658,0.00437616,0.0002665816,0.00001312373,0.00002387127,0.00003210647,0.0000293936,0.04237723],"genre_scores_gemma":[0.9963053,0.00007454058,0.001001415,0.00003154047,0.000003953159,0.0000165669,0.00002635996,0.00002126072,0.002519024],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01021907,"threshold_uncertainty_score":0.02031916,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07166419058709027,"score_gpt":0.2994064494461717,"score_spread":0.2277422588590814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}