{"id":"W1968426274","doi":"10.7202/004168ar","title":"Towards a Typology of Literary Translation: Drama Translation Science","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Typology; Focus (optics); Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Transposition (logic); Semiotics; Literary translation; Literature; Sociology; Computer science; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02092814,0.001423695,0.001933392,0.01468544,0.009166699,0.02286348,0.003049521,0.005628295,0.007086756],"category_scores_gemma":[0.02938235,0.0006714887,0.001255615,0.01209405,0.04608033,0.03248073,0.007939518,0.00630928,0.00143978],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006527798,"about_ca_system_score_gemma":0.004073731,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001241096,"about_ca_topic_score_gemma":0.001055219,"domain_scores_codex":[0.965854,0.0263765,0.001964369,0.00190063,0.003167731,0.0007367795],"domain_scores_gemma":[0.9610958,0.02813594,0.001987881,0.005171694,0.003034373,0.000574299],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001472676,0.00001546888,0.0003122388,0.0001897704,0.000009437756,0.00016387,0.02544549,0.0003110313,0.00009186751,0.9610773,0.001961417,0.01040745],"study_design_scores_gemma":[0.00001607405,0.00002494865,0.0002326677,0.0004938165,0.000006967406,0.0004850336,0.02518738,0.001662382,0.0002380159,0.8793088,0.09231982,0.00002414566],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02500504,0.01891327,0.515933,0.04045468,0.004327764,0.0006332979,0.0003312165,0.0004575369,0.3939442],"genre_scores_gemma":[0.7164909,0.01404057,0.2234989,0.00649669,0.003344889,0.003921981,0.0008406375,0.0008700114,0.03049539],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02286348,"threshold_uncertainty_score":0.1106799,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1521907912176528,"score_gpt":0.3005794286054999,"score_spread":0.148388637387847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}