{"id":"W1968426274","doi":"10.7202/004168ar","title":"Towards a Typology of Literary Translation: Drama Translation Science","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Typology; Focus (optics); Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Transposition (logic); Semiotics; Literary translation; Literature; Sociology; Computer science; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006233504,0.0001532418,0.0003150974,0.0002637492,0.0007250505,0.0002652077,0.000227964,0.00003243883,0.00537011],"category_scores_gemma":[0.00001827795,0.0001150062,0.0002392592,0.0002146575,0.001133791,0.001590496,0.000005170442,0.0002321954,0.00002000111],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001418779,"about_ca_system_score_gemma":0.00003412782,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002977195,"about_ca_topic_score_gemma":0.00009862497,"domain_scores_codex":[0.9985613,0.000129738,0.0004788863,0.0001813054,0.0003960512,0.0002527359],"domain_scores_gemma":[0.9991894,0.0001424132,0.0002174734,0.0001304696,0.0002274257,0.00009283421],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004218935,0.00009663386,0.00008054686,0.00003438715,0.0003460413,0.00000597934,0.03033844,0.00001658972,0.0004923234,0.03653798,0.00019432,0.9318146],"study_design_scores_gemma":[0.0005569526,0.000232113,0.0006289034,0.0000202026,0.0006481707,0.0001210924,0.0004896186,0.0002265645,0.0003594774,0.01925089,0.9772812,0.000184833],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1064335,0.646883,0.004974928,0.01158751,0.002782001,0.00039265,0.00008713673,0.0001161689,0.2267431],"genre_scores_gemma":[0.9770373,0.0182449,0.003713677,0.0001409965,0.0004674114,0.000004648798,0.000001912125,0.00001638059,0.0003727658],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9770868,"threshold_uncertainty_score":0.9955391,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1521907912176528,"score_gpt":0.3005794286054999,"score_spread":0.148388637387847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}