{"id":"W1968577975","doi":"10.1515/multi.2008.005","title":"Once a broker, always a broker: Non-professional interpreting as identity accomplishment in multigenerational Italian–English bilingual family interaction","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Multilingua","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Immigration; Context (archaeology); Interpretation (philosophy); Psychology; Bridging (networking); Identity (music); Linguistics; Social psychology; Sociology; Political science; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003878398,0.0003270638,0.0002589451,0.0008359537,0.005129233,0.004044142,0.0006067898,0.0007025107,0.001768602],"category_scores_gemma":[0.006208117,0.0002348593,0.000175202,0.0005347915,0.005064624,0.002031612,0.003176463,0.0009502152,0.0001718533],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003391142,"about_ca_system_score_gemma":0.001943921,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02197406,"about_ca_topic_score_gemma":0.03776194,"domain_scores_codex":[0.9978108,0.001596957,0.00005695556,0.0001335371,0.0001778243,0.000223936],"domain_scores_gemma":[0.9957163,0.002262965,0.0009380718,0.0003027178,0.000277453,0.0005025832],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002795057,0.00002261368,0.01607962,0.00002438411,0.000003439922,0.001148484,0.9758866,0.00002693688,0.0006622905,0.002323032,0.0001795264,0.003615092],"study_design_scores_gemma":[0.000005330765,0.00004067271,0.04259206,0.0000662946,0.00001395072,0.001583971,0.9446595,0.0002467933,0.0006326147,0.001241864,0.008889203,0.00002776803],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9877449,0.0002567765,0.0004601193,0.0003978133,0.000008468654,0.000009170912,0.00001204232,0.000009808541,0.01110095],"genre_scores_gemma":[0.9992268,0.00007759737,0.0001622213,0.00002240395,0.000002550578,0.000004133057,0.000005912207,0.000003957128,0.0004945977],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02197406,"threshold_uncertainty_score":0.04369229,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09359127192844383,"score_gpt":0.4705079225682844,"score_spread":0.3769166506398406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}