{"id":"W1968577975","doi":"10.1515/multi.2008.005","title":"Once a broker, always a broker: Non-professional interpreting as identity accomplishment in multigenerational Italian–English bilingual family interaction","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Multilingua","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Immigration; Context (archaeology); Interpretation (philosophy); Psychology; Bridging (networking); Identity (music); Linguistics; Social psychology; Sociology; Political science; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001651989,0.000400876,0.0005202632,0.0003884136,0.00190374,0.00004328175,0.0007724736,0.0004552083,0.0004639516],"category_scores_gemma":[0.003554637,0.0004099047,0.0002000691,0.0004426618,0.0001556038,0.0006870122,0.0006526691,0.002452178,0.0005208147],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009824062,"about_ca_system_score_gemma":0.001383162,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006955301,"about_ca_topic_score_gemma":0.002636107,"domain_scores_codex":[0.994612,0.001249099,0.001769004,0.0007770605,0.000725625,0.0008671937],"domain_scores_gemma":[0.9953727,0.001756296,0.0006367806,0.0008380602,0.001156925,0.0002393075],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00123894,0.001157245,0.6599364,0.0005812221,0.00009770282,0.0001118702,0.3103417,0.001502092,0.01038926,0.001203816,0.006249,0.007190801],"study_design_scores_gemma":[0.0109003,0.0006200995,0.4030317,0.01537232,0.00006664254,0.0001070878,0.295027,0.2289195,0.004306068,0.00120533,0.03748503,0.002958901],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9808668,0.0003241487,0.0005263633,0.0003955596,0.006477022,0.001163405,0.00004295871,0.0002909848,0.00991276],"genre_scores_gemma":[0.9895542,0.0001209053,0.003961487,0.002692801,0.0009285887,0.0004361248,0.0001715275,0.00006738604,0.002066949],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2569047,"threshold_uncertainty_score":0.9998492,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09359127192844383,"score_gpt":0.4705079225682844,"score_spread":0.3769166506398406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}