{"id":"W1969715199","doi":"10.7202/003656ar","title":"Lexical Search Strategies in Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000906744,0.0002922281,0.0004842484,0.0002526977,0.0009183651,0.001322482,0.0001947773,0.0001068184,0.01591335],"category_scores_gemma":[0.00001239528,0.0002455528,0.0003920842,0.0001897457,0.0008108035,0.002563951,0.000008187215,0.001015608,0.0001958446],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005224579,"about_ca_system_score_gemma":0.00003793317,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005046404,"about_ca_topic_score_gemma":0.002189593,"domain_scores_codex":[0.9973842,0.0006707915,0.0006798821,0.000244488,0.0004566672,0.0005639509],"domain_scores_gemma":[0.9990639,0.0003805708,0.000140228,0.0001276997,0.0001218024,0.0001657801],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007275266,0.0004211703,0.0002435942,0.0001585704,0.001054949,0.0001318492,0.02059713,0.0009869094,0.00003665614,0.1505538,0.0015548,0.8241879],"study_design_scores_gemma":[0.0007126417,0.0002274083,0.001039578,0.00007689479,0.0008281877,0.0002186573,0.003426374,0.0006999437,0.00001526968,0.0137989,0.9786776,0.0002786057],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.02294534,0.8941295,0.001686216,0.02258297,0.001798421,0.0001672247,0.00004905631,0.00002698156,0.05661425],"genre_scores_gemma":[0.3813006,0.6031518,0.00140092,0.0001826529,0.002134193,0.000008571959,0.000004146089,0.00005053313,0.01176653],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9771227,"threshold_uncertainty_score":0.9999997,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2083893928410279,"score_gpt":0.3270796924259263,"score_spread":0.1186902995848984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}