{"id":"W1970148322","doi":"10.7202/037317ar","title":"Le sujet en question : I am Yours de Judith Thompson, version québécoise","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005714974,0.0007919483,0.001012755,0.001066967,0.01434058,0.01040508,0.002644124,0.01027478,0.01889015],"category_scores_gemma":[0.03898436,0.0004474003,0.0003914385,0.001363044,0.01354274,0.00577439,0.003310034,0.01525845,0.008191415],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02768733,"about_ca_system_score_gemma":0.01969842,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4839864,"about_ca_topic_score_gemma":0.4799266,"domain_scores_codex":[0.9926834,0.001720189,0.0003578318,0.001224412,0.003263311,0.0007509788],"domain_scores_gemma":[0.9827277,0.00474476,0.0008896608,0.001076048,0.008811882,0.001749888],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002075278,0.000005691611,0.0002679772,0.00007116161,0.00000567978,0.0001251115,0.005411852,0.00002288148,0.0001936497,0.01721854,0.9695883,0.007068463],"study_design_scores_gemma":[0.000006232584,0.00000690798,0.0009296905,0.0002564521,0.000006394536,0.0001119831,0.004684933,0.0000447607,0.0001677383,0.002596076,0.9911523,0.00003643892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.001954074,0.01645303,0.0009793548,0.8481113,0.06305898,0.00007993219,0.0002102357,0.0001617248,0.06899132],"genre_scores_gemma":[0.09973337,0.01032813,0.001819949,0.419234,0.01953568,0.00028856,0.0002740475,0.0006892627,0.448097],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5160136,"threshold_uncertainty_score":0.9623386,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04838161499439732,"score_gpt":0.3044150398768711,"score_spread":0.2560334248824738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}