{"id":"W1970930727","doi":"10.7202/004015ar","title":"Translation Principles vs. Translator Strategies","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Set (abstract data type); Function (biology); Equivalence (formal languages); Linguistics; Relation (database); Context (archaeology); Interpersonal communication; Process (computing); Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Programming language; Communication","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003950031,0.0002452156,0.0003678675,0.0001381893,0.001004774,0.0009654633,0.0001944939,0.00004255313,0.009361928],"category_scores_gemma":[0.000008428756,0.0001788209,0.0003818622,0.00007870504,0.000340291,0.002036629,0.000003642812,0.0003570342,0.0001025762],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001385379,"about_ca_system_score_gemma":0.00001694446,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000296677,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005785339,"domain_scores_codex":[0.9984424,0.000174591,0.0005011359,0.0001971034,0.0003602027,0.0003245953],"domain_scores_gemma":[0.9992718,0.0001594015,0.0001928048,0.0001362157,0.0001161217,0.0001237109],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001107739,0.0002529506,0.0001597905,0.0001005661,0.002414177,0.00003524455,0.04219599,0.000367158,0.0002268331,0.1389794,0.002188169,0.8129689],"study_design_scores_gemma":[0.0004591945,0.0001356001,0.0002561108,0.00001453276,0.0008825745,0.00007587414,0.001142839,0.000163518,0.00005163313,0.006494816,0.9900915,0.0002318105],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07572033,0.6448046,0.008679896,0.0134686,0.003088601,0.0005578343,0.0001116048,0.0003872562,0.2531813],"genre_scores_gemma":[0.924179,0.0689761,0.002194347,0.0002847299,0.001435676,0.00001785178,0.000005236005,0.00005528597,0.002851784],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9879034,"threshold_uncertainty_score":0.9915437,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1831839468528483,"score_gpt":0.2856793618918909,"score_spread":0.1024954150390426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}