{"id":"W1971061637","doi":"10.7202/019846ar","title":"Linguistic Characteristics and Interpretation Strategy Based on EVS Analysis of Korean-Chinese, Korean-Japanese Interpretation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Interpreter; Synchronicity; Linguistics; Sentence; Language interpretation; Utterance; Korean language; Natural language processing; Meaning (existential); Computer science; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001699226,0.0002955268,0.000870302,0.0008666485,0.0006061714,0.00005879507,0.0003626891,0.0001688686,0.0001854021],"category_scores_gemma":[0.002510675,0.0002267133,0.0003549824,0.0008674574,0.0001416817,0.0001592115,0.00002379323,0.001136961,0.000008323978],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001500316,"about_ca_system_score_gemma":0.0001678083,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001109923,"about_ca_topic_score_gemma":0.00007655628,"domain_scores_codex":[0.9957193,0.001824987,0.001409434,0.0002842559,0.0003905651,0.0003714924],"domain_scores_gemma":[0.9955586,0.001671854,0.001063122,0.000531035,0.0009509422,0.0002244854],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.006759745,0.001291315,0.2460012,0.001766582,0.008608345,0.00007513224,0.1190215,0.01318802,0.002273672,0.008040023,0.0003234682,0.5926509],"study_design_scores_gemma":[0.0008640578,0.001529624,0.5960969,0.001227011,0.005996273,0.00002572606,0.001846744,0.3842826,0.00004516351,0.0073886,0.0002330524,0.0004641798],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9794921,0.002555316,0.01249112,0.0007893138,0.0006172565,0.0003858873,0.00008062926,0.00007630018,0.00351203],"genre_scores_gemma":[0.9965447,0.001082721,0.0009972954,0.0009346143,0.000148647,0.00002068291,0.0001072696,0.00002523559,0.0001387908],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5921868,"threshold_uncertainty_score":0.9245098,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0511822274075274,"score_gpt":0.3973201703491459,"score_spread":0.3461379429416185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}