{"id":"W1972114082","doi":"10.5007/1980-4237.2012n12p20","title":"“Avec hésitance”: Lavergne’s Footnotes and Translations of Finnegans Wake","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Scientia Traductionis","topic":"Psychoanalysis, Philosophy, and Politics","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001057497,0.0006169857,0.0002435496,0.0008984867,0.004978503,0.002386533,0.0004555163,0.001515871,0.01022108],"category_scores_gemma":[0.003228138,0.0002729693,0.0001587514,0.001054865,0.006584582,0.002515994,0.001480336,0.002850059,0.00108803],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005436067,"about_ca_system_score_gemma":0.001598315,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03272981,"about_ca_topic_score_gemma":0.08880206,"domain_scores_codex":[0.9989649,0.0004749034,0.00003985319,0.000154521,0.00017631,0.0001893918],"domain_scores_gemma":[0.9988275,0.0007966574,0.00008243544,0.00006566205,0.0001719602,0.0000558305],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000186658,0.00002417912,0.00120338,0.0001532084,0.000007426099,0.001341631,0.235429,0.0001420624,0.002316725,0.6767906,0.06114895,0.02125623],"study_design_scores_gemma":[0.00002428622,0.00005817711,0.005313568,0.0002687536,0.000008291293,0.0002879837,0.05284027,0.0001611811,0.001366854,0.03176021,0.9078515,0.00005883404],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.151769,0.00412167,0.004081223,0.02324178,0.003459356,0.00005542597,0.0004212508,0.0001277971,0.8127225],"genre_scores_gemma":[0.8486758,0.0006093063,0.001150324,0.003034731,0.0003302207,0.00005040153,0.0001237893,0.0001239623,0.1459015],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03272981,"threshold_uncertainty_score":0.06507862,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02851939185072594,"score_gpt":0.3082971559656835,"score_spread":0.2797777641149576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}