{"id":"W1972240724","doi":"10.7202/009033ar","title":"The Translating of Screenplays in the Mainland of China","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; China; Literal translation; Space (punctuation); Politics; Literal (mathematical logic); Subject (documents); Linguistics; Limit (mathematics); Translation (biology); History; Computer science; Sociology; Media studies; Advertising; Literature; Law; Political science; Artificial intelligence; Art; Mathematics; Source text; Business; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009189831,0.0004612283,0.0001601795,0.0007798757,0.0019585,0.001844967,0.0003153686,0.0002469918,0.00469089],"category_scores_gemma":[0.002175902,0.0001285268,0.0001700622,0.001012201,0.002050869,0.0009720145,0.0009369079,0.0006905507,0.000351573],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002214307,"about_ca_system_score_gemma":0.001379775,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01651236,"about_ca_topic_score_gemma":0.02894846,"domain_scores_codex":[0.9994724,0.0002521292,0.00002496349,0.00005097391,0.0001234787,0.00007600313],"domain_scores_gemma":[0.9994104,0.0002393367,0.00005415272,0.0001030419,0.000132179,0.00006090192],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005673151,0.0001600517,0.01842296,0.000711131,0.00004527392,0.004598291,0.5011099,0.001546828,0.06508281,0.09729638,0.01520961,0.2952495],"study_design_scores_gemma":[0.00009459808,0.0006136264,0.1573535,0.0004295896,0.0001088586,0.001691964,0.2906329,0.008781405,0.05712282,0.009565701,0.4734759,0.0001291159],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8927066,0.0004410167,0.003175569,0.001191421,0.0001958789,0.00009307464,0.0001124121,0.0001126612,0.1019713],"genre_scores_gemma":[0.9839737,0.0003440312,0.00146776,0.00008151959,0.00003893393,0.00001989664,0.0000789529,0.00006889304,0.01392634],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01651236,"threshold_uncertainty_score":0.0328325,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06996331467955606,"score_gpt":0.27671469915019,"score_spread":0.206751384470634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}