{"id":"W1972284302","doi":"10.7202/045693ar","title":"Localisation, traduction et diversité sociolinguistique en Afrique sub-saharienne : stratégies et perspectives","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.003250786,0.0004891428,0.0007059159,0.0001167995,0.002198623,0.0003111085,0.0004873326,0.0003421725,0.0008299131],"category_scores_gemma":[0.002232633,0.000410602,0.0007217824,0.0004437312,0.002894702,0.001039141,0.00006701239,0.00123912,0.00004244534],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006613887,"about_ca_system_score_gemma":0.0003587862,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004371818,"about_ca_topic_score_gemma":0.002324923,"domain_scores_codex":[0.9947159,0.002764359,0.0006204162,0.0004903427,0.0006530702,0.000755926],"domain_scores_gemma":[0.9974756,0.0004120635,0.0004548824,0.0001659383,0.001113286,0.0003782224],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004019834,0.0002556138,0.001037598,0.00003616646,0.001856155,0.0000845648,0.4784987,0.00002220978,0.00006217607,0.5119205,0.001447798,0.004738274],"study_design_scores_gemma":[0.0007591773,0.0004911094,0.06122142,0.0001657797,0.003885001,0.0002826335,0.3216179,0.00001222808,0.0006043314,0.4709458,0.1389431,0.001071448],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5398178,0.3734908,0.01505239,0.04101107,0.008819143,0.0006269642,0.0001187159,0.0002325038,0.02083063],"genre_scores_gemma":[0.7774304,0.2136464,0.003042015,0.0002365036,0.002148813,0.00001061086,0.000005700998,0.00003432303,0.003445215],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2376126,"threshold_uncertainty_score":0.9998346,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06546489613437873,"score_gpt":0.3004503495756614,"score_spread":0.2349854534412826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}