{"id":"W1972284302","doi":"10.7202/045693ar","title":"Localisation, traduction et diversité sociolinguistique en Afrique sub-saharienne : stratégies et perspectives","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003385512,0.0004666121,0.0003982995,0.00231229,0.004795119,0.00516804,0.0007222704,0.0009244159,0.005380011],"category_scores_gemma":[0.004733064,0.0002145297,0.0001831286,0.004367831,0.009752217,0.004269473,0.003541945,0.000934248,0.0003832922],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00790231,"about_ca_system_score_gemma":0.005680978,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08886845,"about_ca_topic_score_gemma":0.09202535,"domain_scores_codex":[0.9979057,0.001338316,0.0000869627,0.0001663986,0.0001625238,0.0003401495],"domain_scores_gemma":[0.9972349,0.001695974,0.0003754637,0.0001280318,0.000378019,0.0001876396],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001005122,0.00003514109,0.02453606,0.0006607446,0.00003077544,0.001259944,0.6970072,0.0005516112,0.002395007,0.1514931,0.001628226,0.1203017],"study_design_scores_gemma":[0.00001655318,0.0001025708,0.06244183,0.001033754,0.0000440048,0.0008392154,0.6926917,0.0005105467,0.001356876,0.02514951,0.2157422,0.0000713008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8175827,0.02508879,0.00969773,0.02296325,0.0001498805,0.00006738219,0.0001824685,0.00006910178,0.1241987],"genre_scores_gemma":[0.9915451,0.003384967,0.001028531,0.0002373272,0.00001950272,0.00002063104,0.00002381974,0.000009012853,0.003731086],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08886845,"threshold_uncertainty_score":0.1767023,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06546489613437873,"score_gpt":0.3004503495756614,"score_spread":0.2349854534412826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}