{"id":"W1972878595","doi":"10.7202/1003515ar","title":"Professional Realism in the Legal Translation Classroom: Translation Competence and Translator Competence","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":54,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Competence (human resources); Realism; Computer science; Psychology; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001150934,0.0002409446,0.0003400321,0.0001505431,0.0008493685,0.0002871485,0.000258976,0.00005506547,0.0005468717],"category_scores_gemma":[0.000008078277,0.0001490463,0.0001847826,0.0001260184,0.0005241964,0.001581649,0.000004251435,0.0005928143,0.000006452085],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000010645,"about_ca_system_score_gemma":0.00004198465,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003101847,"about_ca_topic_score_gemma":0.003959656,"domain_scores_codex":[0.9978943,0.0005594139,0.0005718806,0.0002377625,0.0004330157,0.0003035528],"domain_scores_gemma":[0.9991249,0.0003662075,0.0002009441,0.000134256,0.00009107008,0.00008263974],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000653793,0.0003526589,0.002286712,0.0001182985,0.0006061168,0.00006848168,0.177374,0.00001879553,0.0003678216,0.1628287,0.0002425221,0.6550822],"study_design_scores_gemma":[0.001627891,0.0003075066,0.0361148,0.00009587508,0.001006628,0.0003924007,0.006541129,0.0002747751,0.00007911764,0.02945218,0.9236514,0.0004562734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5964221,0.2960221,0.009046387,0.02202818,0.004055652,0.001995535,0.0002025083,0.000202094,0.07002538],"genre_scores_gemma":[0.9862173,0.009795702,0.003151754,0.0003637852,0.0003061488,0.00002519102,0.000007358167,0.00002156631,0.0001112418],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9234089,"threshold_uncertainty_score":0.6532742,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1561734464943317,"score_gpt":0.2927118411679578,"score_spread":0.1365383946736261,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}