{"id":"W1972878595","doi":"10.7202/1003515ar","title":"Professional Realism in the Legal Translation Classroom: Translation Competence and Translator Competence","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":54,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Competence (human resources); Realism; Computer science; Psychology; Linguistics; Epistemology; Philosophy; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009092501,0.0006971416,0.0006746693,0.00131013,0.006081074,0.009763777,0.001208613,0.003693079,0.01073021],"category_scores_gemma":[0.01526048,0.0005190614,0.0006235006,0.0006372444,0.01046777,0.008863904,0.01018192,0.006807683,0.003502184],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004188655,"about_ca_system_score_gemma":0.00878556,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001647231,"about_ca_topic_score_gemma":0.001742532,"domain_scores_codex":[0.9851341,0.01032904,0.0005210254,0.00102541,0.001981048,0.001009311],"domain_scores_gemma":[0.9903234,0.005549957,0.0005701007,0.0008831327,0.001279345,0.001393955],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001429018,0.0006519589,0.004039463,0.0006460437,0.0000119347,0.0007403026,0.2152982,0.0007727314,0.008732336,0.581218,0.007264694,0.1804813],"study_design_scores_gemma":[0.0001158706,0.0005936203,0.005766068,0.001625682,0.00004654864,0.002287527,0.09625921,0.009460035,0.01347504,0.2986882,0.5715097,0.0001724493],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1507053,0.00250918,0.3534504,0.03254528,0.001109653,0.0005113919,0.00003409108,0.001215343,0.4579192],"genre_scores_gemma":[0.8963348,0.0007649083,0.05342796,0.001670427,0.000277082,0.0002621661,0.00004978649,0.0003128258,0.04690003],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01073021,"threshold_uncertainty_score":0.04808629,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1561734464943317,"score_gpt":0.2927118411679578,"score_spread":0.1365383946736261,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}