{"id":"W1973066189","doi":"10.7202/019653ar","title":"Traduire le vocabulaire juridique français en roumain","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002179602,0.0002898379,0.0002637056,0.001694365,0.004365392,0.003155356,0.0004541349,0.0005718689,0.005841082],"category_scores_gemma":[0.003836857,0.0001751479,0.0001317654,0.002932543,0.002634681,0.002134103,0.001234024,0.001191648,0.000661611],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01002809,"about_ca_system_score_gemma":0.009435888,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3915929,"about_ca_topic_score_gemma":0.4181486,"domain_scores_codex":[0.9983272,0.0006063148,0.0001741968,0.0002252966,0.00049488,0.0001721405],"domain_scores_gemma":[0.9976645,0.0009321028,0.0003731102,0.0001620905,0.0007775729,0.00009068083],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001764279,0.0000274395,0.01986944,0.0006558798,0.00003185628,0.001144133,0.2077409,0.0006861989,0.008070689,0.6033455,0.03162793,0.1266237],"study_design_scores_gemma":[0.00001702629,0.00003689383,0.03886172,0.0003987497,0.00002154095,0.0004268033,0.05416486,0.0004882428,0.002067012,0.005421416,0.8980225,0.00007320461],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5457185,0.01281048,0.01100631,0.02312109,0.000683189,0.0001481186,0.00259755,0.0002217176,0.403693],"genre_scores_gemma":[0.9477317,0.002674252,0.003478565,0.0005425892,0.00006845008,0.00006199521,0.0005854124,0.00007360106,0.04478353],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3915929,"threshold_uncertainty_score":0.7786272,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0365873339038626,"score_gpt":0.2516528964787811,"score_spread":0.2150655625749185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}