{"id":"W1973154898","doi":"10.7202/037171ar","title":"La traduction et le devenir social : le cas de l’irruption de la science-fiction américaine en France après la Seconde Guerre mondiale","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003269855,0.0004859405,0.0003888818,0.0005818379,0.001188221,0.001504964,0.0005041331,0.0008939815,0.00001957838],"category_scores_gemma":[0.0003706557,0.0005038889,0.0002595986,0.001444467,0.001468264,0.008629004,0.0001136523,0.001137818,0.00003726697],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001834512,"about_ca_system_score_gemma":0.001143333,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003985148,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002328727,"domain_scores_codex":[0.9958453,0.0008659553,0.0006692825,0.0009675671,0.0005709293,0.001081004],"domain_scores_gemma":[0.9981584,0.0003881575,0.0004837091,0.0003910005,0.0002631404,0.0003156033],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001187412,0.001029419,0.0002996654,0.0000985432,0.00005549165,0.0001740724,0.01706134,0.001316192,0.1965288,0.1263569,0.001354616,0.6556062],"study_design_scores_gemma":[0.002861778,0.0007059574,0.5008568,0.0001790255,0.0001362549,0.01547137,0.008702184,0.008566587,0.1938762,0.03463512,0.2324483,0.001560439],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7772011,0.0005433788,0.1577252,0.007828566,0.003564615,0.0004083633,0.00001645658,0.0007590277,0.05195333],"genre_scores_gemma":[0.9889039,0.0008219011,0.002903478,0.0001784383,0.001390773,0.00002948173,0.00003160825,0.00004297918,0.005697425],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6540458,"threshold_uncertainty_score":0.9997413,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1622872027230747,"score_gpt":0.3569074839846779,"score_spread":0.1946202812616031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}