{"id":"W1973154898","doi":"10.7202/037171ar","title":"La traduction et le devenir social : le cas de l’irruption de la science-fiction américaine en France après la Seconde Guerre mondiale","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00356942,0.0004410681,0.0003697517,0.002592558,0.01945201,0.01025076,0.0009580772,0.002696666,0.008352919],"category_scores_gemma":[0.005157235,0.0002587903,0.0003899792,0.002302696,0.03253309,0.00551229,0.005204122,0.003194456,0.0006646639],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01922322,"about_ca_system_score_gemma":0.006491215,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07694108,"about_ca_topic_score_gemma":0.07645782,"domain_scores_codex":[0.9952646,0.002295642,0.00007824505,0.0005686283,0.0009282792,0.0008645907],"domain_scores_gemma":[0.9950022,0.002192075,0.0009380059,0.0004828765,0.0008378617,0.0005469975],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003511292,0.00002333762,0.002237761,0.00004713115,0.000009248603,0.0007254733,0.3846963,0.0001199045,0.000473991,0.5933261,0.00506341,0.01324227],"study_design_scores_gemma":[0.0000271547,0.00006547875,0.011478,0.0001738523,0.00001397697,0.0004671469,0.1253295,0.0002410505,0.0005072847,0.03589386,0.8257564,0.0000462445],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4422905,0.004525878,0.002509112,0.03772193,0.0003724642,0.00003111207,0.00007537891,0.0001001341,0.5123736],"genre_scores_gemma":[0.9639647,0.0004675243,0.0003288771,0.0007675159,0.0001368467,0.00002131997,0.00001770325,0.00003929608,0.03425614],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07694108,"threshold_uncertainty_score":0.1529865,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1622872027230747,"score_gpt":0.3569074839846779,"score_spread":0.1946202812616031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}