{"id":"W1973836431","doi":"10.7202/017978ar","title":"Visuelle Komik: Sprache, Bild und Typographie in der Übersetzung von Comics","year":2008,"lang":"de","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Art; Humanities; Literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00198527,0.0007531551,0.0003078869,0.005039854,0.002833866,0.008666636,0.00068804,0.001661559,0.01291354],"category_scores_gemma":[0.006356595,0.0003294107,0.0003647874,0.004705247,0.01245681,0.007529394,0.003623625,0.001602901,0.002375609],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003538984,"about_ca_system_score_gemma":0.001970168,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008066905,"about_ca_topic_score_gemma":0.006516455,"domain_scores_codex":[0.997321,0.001429022,0.0001445764,0.0003526006,0.0005682256,0.0001846878],"domain_scores_gemma":[0.9969643,0.001644418,0.0003185065,0.0004412061,0.0004568295,0.0001747065],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003655228,0.00006262041,0.01646158,0.001009737,0.00004903255,0.002775472,0.1828368,0.001266899,0.00916462,0.5812031,0.008758179,0.1960465],"study_design_scores_gemma":[0.00005933135,0.0001965156,0.04167663,0.002306608,0.0000691703,0.007989252,0.192049,0.004203072,0.009783316,0.2677325,0.4737577,0.0001768672],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3469576,0.01760492,0.09395579,0.008357581,0.0008117462,0.0003128474,0.0007413401,0.000894938,0.5303633],"genre_scores_gemma":[0.9382862,0.003575203,0.01681859,0.0006358786,0.0001429391,0.000158402,0.0003795341,0.0002562648,0.03974698],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01291354,"threshold_uncertainty_score":0.04320014,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09377398629062529,"score_gpt":0.2927360305466005,"score_spread":0.1989620442559752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}