{"id":"W1973860951","doi":"10.7202/003903ar","title":"Saint-John Perse : le paradoxe de l'hermétisme et de la traductibilité","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001919431,0.0002398563,0.0002348938,0.0008374602,0.002981141,0.004848319,0.0004493763,0.001350849,0.004640322],"category_scores_gemma":[0.003113928,0.0002026893,0.0001648336,0.001367595,0.0182073,0.004509326,0.001926436,0.002486086,0.000474302],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0029133,"about_ca_system_score_gemma":0.001539933,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01050497,"about_ca_topic_score_gemma":0.007633612,"domain_scores_codex":[0.9990149,0.0005414211,0.00002490097,0.0001261302,0.0001931931,0.00009946492],"domain_scores_gemma":[0.9987674,0.0007096349,0.00009435662,0.0001872792,0.0001925729,0.00004897356],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001207184,0.000002099836,0.0001545783,0.00001494589,0.000001943467,0.00004944573,0.009120868,0.00003467399,0.0001254417,0.9864673,0.001371295,0.002645453],"study_design_scores_gemma":[0.00003729125,0.00002067757,0.003292237,0.0001186053,0.00001461909,0.0003252295,0.02334187,0.0006756739,0.001246029,0.7765832,0.1943139,0.00003072622],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2112518,0.005707825,0.01061609,0.05331999,0.0005673133,0.00001992307,0.0001235094,0.0001221617,0.7182715],"genre_scores_gemma":[0.980805,0.0007298659,0.0008485735,0.001034456,0.0001481317,0.000009055132,0.00001819099,0.00004370488,0.01636299],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01050497,"threshold_uncertainty_score":0.02113754,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03952776777800841,"score_gpt":0.2654948408864948,"score_spread":0.2259670731084863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}