{"id":"W1973860951","doi":"10.7202/003903ar","title":"Saint-John Perse : le paradoxe de l'hermétisme et de la traductibilité","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002418691,0.0006263377,0.0009397902,0.0002450246,0.001345761,0.001608465,0.000622533,0.0002337244,0.01401077],"category_scores_gemma":[0.001250658,0.0004955373,0.001438014,0.0002056504,0.001831441,0.0006599043,0.00004501793,0.001541085,0.0002229952],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006397149,"about_ca_system_score_gemma":0.0001803152,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005512599,"about_ca_topic_score_gemma":0.001384651,"domain_scores_codex":[0.9946054,0.002290784,0.0009320243,0.0005074756,0.0005327392,0.001131572],"domain_scores_gemma":[0.9976537,0.0004945572,0.0004270488,0.0004343805,0.0003316818,0.0006586318],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005134249,0.00137141,0.000691281,0.0002618272,0.006328613,0.002467552,0.0765015,0.001166269,0.0007709885,0.824231,0.02333884,0.06281934],"study_design_scores_gemma":[0.0007903694,0.0002126984,0.001375529,0.0001358895,0.006203629,0.004974425,0.006547744,0.001000924,0.0001870648,0.07821152,0.8995997,0.0007605567],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4570396,0.4806003,0.00244763,0.02223046,0.002879553,0.0002709311,0.0002028395,0.0001496199,0.03417905],"genre_scores_gemma":[0.7471358,0.0728294,0.006858825,0.001484263,0.007872433,0.00001525833,0.00001402873,0.0001605474,0.1636295],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8762608,"threshold_uncertainty_score":0.9999543,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03952776777800841,"score_gpt":0.2654948408864948,"score_spread":0.2259670731084863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}