{"id":"W1973918592","doi":"10.7202/1011256ar","title":"L’exil comme métaphore de la traduction : la pure langue de Walter Benjamin et la langue vive de Carles Riba","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001563123,0.0004666939,0.000280494,0.0006095821,0.004463905,0.00508163,0.0005502939,0.001701107,0.002933168],"category_scores_gemma":[0.002173402,0.0001962523,0.0002137736,0.0006132821,0.01791068,0.003654405,0.002073145,0.003160338,0.0006836108],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005974307,"about_ca_system_score_gemma":0.001999346,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02273235,"about_ca_topic_score_gemma":0.02593391,"domain_scores_codex":[0.9978803,0.001481295,0.00001977636,0.0001596559,0.0002648593,0.0001940974],"domain_scores_gemma":[0.9991177,0.0005499352,0.00007744429,0.00008371729,0.0001049214,0.00006630532],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003921744,0.000006743323,0.0002353298,0.00004953423,0.000003086418,0.0001383604,0.09841017,0.00006108134,0.0007519903,0.8891386,0.005074475,0.006091412],"study_design_scores_gemma":[0.00003426925,0.00005756977,0.002259565,0.0003658187,0.00001615723,0.0007135976,0.08832414,0.0005349091,0.001281023,0.1935471,0.7127955,0.00007037175],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1565686,0.02128233,0.02066473,0.0392404,0.0008317441,0.00002857665,0.0001026795,0.000131616,0.7611493],"genre_scores_gemma":[0.9454598,0.002029318,0.001703761,0.001686297,0.0001530995,0.00003014323,0.0000245038,0.0001124853,0.04880064],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02273235,"threshold_uncertainty_score":0.04520005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06403839734915788,"score_gpt":0.3088267068128929,"score_spread":0.244788309463735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}