{"id":"W1974073318","doi":"10.7202/019864ar","title":"Punto de vista interno y externo sobre la traducción: ¿Podemos decir algo nuevo desde la traductología contemporánea?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005486157,0.0006431052,0.0004608925,0.002501723,0.007189941,0.01135608,0.001289882,0.003351827,0.01541061],"category_scores_gemma":[0.01030401,0.0004049111,0.0004926125,0.002765842,0.03149183,0.01459123,0.004496126,0.005271404,0.002803707],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005921911,"about_ca_system_score_gemma":0.00553402,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008078012,"about_ca_topic_score_gemma":0.01113425,"domain_scores_codex":[0.9953603,0.002351082,0.0001698148,0.0009260424,0.0008821468,0.0003107202],"domain_scores_gemma":[0.9927027,0.003993191,0.0007434998,0.001026835,0.001173359,0.0003604053],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002107333,0.000008445169,0.0008911481,0.00007004267,0.000006544469,0.0001172465,0.04253604,0.00007455299,0.0002479487,0.9406443,0.002261558,0.01312118],"study_design_scores_gemma":[0.00001996922,0.00005510573,0.002526751,0.0006966077,0.0000293446,0.0006288938,0.0512208,0.0004618855,0.001226345,0.416457,0.5266327,0.00004461952],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08710036,0.01556712,0.05776829,0.06541548,0.001912429,0.00005620345,0.0001575928,0.0001705864,0.771852],"genre_scores_gemma":[0.8786056,0.008461284,0.008235112,0.004662155,0.001281508,0.00007774546,0.0001166312,0.0002964485,0.09826369],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01541061,"threshold_uncertainty_score":0.05155361,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05450456103237698,"score_gpt":0.3024727816001839,"score_spread":0.247968220567807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}