{"id":"W1974234143","doi":"10.7202/009348ar","title":"Felix culpa : congruence et neutralité dans la traduction des textes de réalité","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004735591,0.000594873,0.0004046309,0.003021006,0.005611675,0.006768703,0.000680457,0.001944105,0.004420396],"category_scores_gemma":[0.01970017,0.0002900005,0.0002474053,0.002238964,0.0183818,0.009512871,0.002986862,0.002990415,0.0006359284],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006353258,"about_ca_system_score_gemma":0.001764392,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02519336,"about_ca_topic_score_gemma":0.01669931,"domain_scores_codex":[0.9958063,0.002793391,0.00008914319,0.0005765714,0.0005264314,0.0002080182],"domain_scores_gemma":[0.990266,0.007494667,0.0004870356,0.000526712,0.001052363,0.0001731383],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000147437,0.00002129636,0.003319859,0.0001644355,0.00002225741,0.0006477474,0.146726,0.0002532134,0.001259274,0.7934662,0.01682882,0.03714363],"study_design_scores_gemma":[0.00007644603,0.00007927395,0.01177671,0.0006284032,0.00005825472,0.001314144,0.07782457,0.003370035,0.005923014,0.4381272,0.4607103,0.0001116809],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2454307,0.02062936,0.08407217,0.1653701,0.00136357,0.0001843294,0.0005193664,0.0004756694,0.4819547],"genre_scores_gemma":[0.9768615,0.002151274,0.005911734,0.002131762,0.0002901315,0.00008864616,0.0001239489,0.0001544452,0.01228657],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02519336,"threshold_uncertainty_score":0.05009347,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04670013571933048,"score_gpt":0.2934399272016524,"score_spread":0.2467397914823219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}