{"id":"W1974241813","doi":"10.7202/006964ar","title":"Traduire In the Night Kitchen, ou de la difficile lecture d’un album","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00170672,0.0004222007,0.0002338293,0.0005242457,0.008306567,0.005227522,0.0007352942,0.001199783,0.02900941],"category_scores_gemma":[0.004449579,0.0001457882,0.0002748524,0.0005317686,0.006799145,0.002464015,0.003071721,0.002871191,0.004705356],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005131946,"about_ca_system_score_gemma":0.002893889,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0123869,"about_ca_topic_score_gemma":0.04038137,"domain_scores_codex":[0.9976367,0.001159515,0.00006337246,0.0002252578,0.0005062128,0.000408963],"domain_scores_gemma":[0.997604,0.0007431162,0.0002658243,0.0003662732,0.0004297778,0.0005911128],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003088649,0.0002123037,0.005179091,0.0004657887,0.00003066386,0.002337369,0.4020543,0.0001627149,0.01091762,0.3295028,0.1047451,0.1440835],"study_design_scores_gemma":[0.00001115455,0.0001099718,0.005669065,0.0002984878,0.00001009274,0.0006802038,0.1141207,0.0001262122,0.002350031,0.005800792,0.8707933,0.00003001184],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.158516,0.003259945,0.004650145,0.02100275,0.00320352,0.00004836497,0.00009329112,0.0001311452,0.8090948],"genre_scores_gemma":[0.6625396,0.001110046,0.001590442,0.002083158,0.0004428379,0.00002170676,0.00005574706,0.0001483416,0.3320081],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02900941,"threshold_uncertainty_score":0.09704614,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04497766610825579,"score_gpt":0.2738926821263139,"score_spread":0.2289150160180581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}