{"id":"W1974241813","doi":"10.7202/006964ar","title":"Traduire In the Night Kitchen, ou de la difficile lecture d’un album","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002524893,0.0003728241,0.0004889441,0.0001214305,0.001594806,0.00109375,0.0003515415,0.0001453256,0.003727948],"category_scores_gemma":[0.0001143242,0.0002344796,0.0004958299,0.0001788714,0.0007924906,0.0006262052,0.000007171007,0.001420823,0.00004357996],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005870091,"about_ca_system_score_gemma":0.00009543959,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002127299,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008577549,"domain_scores_codex":[0.9953616,0.002824753,0.0005600975,0.000238765,0.0004030874,0.0006116591],"domain_scores_gemma":[0.9980628,0.001254272,0.0002551381,0.0002147843,0.00007875239,0.0001342745],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001378881,0.001450694,0.002033664,0.0002240467,0.003701732,0.001170432,0.1015628,0.0006686076,0.00009902355,0.5620902,0.01294853,0.3139124],"study_design_scores_gemma":[0.0006450019,0.0001387278,0.003020148,0.00005317111,0.001584367,0.002429164,0.003882774,0.0000109998,0.00006889553,0.04877993,0.9391111,0.0002757118],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07630082,0.8592129,0.001266907,0.02190453,0.001768124,0.000220774,0.00004805575,0.00002192077,0.03925591],"genre_scores_gemma":[0.7989319,0.1941279,0.0007705145,0.001304863,0.0009574017,0.00001819534,0.000002871208,0.00005420446,0.003832087],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9261626,"threshold_uncertainty_score":0.9999432,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04497766610825579,"score_gpt":0.2738926821263139,"score_spread":0.2289150160180581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}