{"id":"W1974404443","doi":"10.7202/019645ar","title":"La démarche de l’expert-traducteur face à un problème de reformulation","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01085073,0.0006555158,0.0004361999,0.00242011,0.004583394,0.009769497,0.001680228,0.0030902,0.01638173],"category_scores_gemma":[0.02584747,0.0004404698,0.0005648034,0.001973957,0.0168575,0.01859774,0.004698983,0.003746159,0.002754104],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005262495,"about_ca_system_score_gemma":0.005734554,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009910024,"about_ca_topic_score_gemma":0.01125068,"domain_scores_codex":[0.9919802,0.003895521,0.0003341923,0.001178092,0.002092907,0.0005190337],"domain_scores_gemma":[0.9828904,0.007850879,0.001251315,0.003495337,0.003613595,0.0008983076],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001207246,0.0000521986,0.004298036,0.0004379804,0.00002584277,0.0009702737,0.4438649,0.0004327682,0.007317067,0.4210528,0.006192758,0.1152346],"study_design_scores_gemma":[0.00002651592,0.0001494767,0.01059716,0.0009655732,0.00003834543,0.002279079,0.2564509,0.001809527,0.006142698,0.1534082,0.5679976,0.0001349695],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3553106,0.006156089,0.1890248,0.03340263,0.0009632048,0.000207048,0.0003424743,0.0006441708,0.413949],"genre_scores_gemma":[0.8889216,0.001229348,0.0394591,0.001162529,0.0001118084,0.0000799222,0.0002035278,0.0004146614,0.06841749],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01638173,"threshold_uncertainty_score":0.05738479,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04296284624179165,"score_gpt":0.3246445590999789,"score_spread":0.2816817128581872,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}