{"id":"W1974654869","doi":"10.7202/1013337ar","title":"De la difficulté de traduire Saint-Denys Garneau en anglais1","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études françaises","topic":"Impact of AI and Big Data on Business and Society","field":"Decision Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004140697,0.0004478509,0.0005699035,0.0001251396,0.000649695,0.000911026,0.00106737,0.0006504889,0.002957808],"category_scores_gemma":[0.001881935,0.0003428043,0.0004679943,0.0007125344,0.0008712741,0.001522689,0.0002314501,0.0005091504,0.0006172737],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003048015,"about_ca_system_score_gemma":0.0004670149,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001711897,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001255558,"domain_scores_codex":[0.9957834,0.0006344288,0.0006067468,0.0004563689,0.001051503,0.001467547],"domain_scores_gemma":[0.9957058,0.002522361,0.0002044244,0.0006337215,0.0001726513,0.0007609705],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001095551,0.002382523,0.3167163,0.0001963595,0.000212058,0.0001112534,0.0268631,0.0001026327,0.003518795,0.2023728,0.08026973,0.3671449],"study_design_scores_gemma":[0.000533203,0.00008146438,0.2903009,0.0001174237,0.00009236452,0.0001446565,0.003358935,0.0002697821,0.000625332,0.0006538639,0.7034173,0.0004047171],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9222475,0.03162255,0.003689403,0.007213178,0.002151049,0.0002680862,0.000460822,0.000149678,0.03219771],"genre_scores_gemma":[0.9878274,0.002089835,0.002348789,0.001960793,0.001885353,0.00001510549,0.0000258465,0.0000442015,0.003802709],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6231476,"threshold_uncertainty_score":0.9999024,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05339015749975291,"score_gpt":0.3470997300903822,"score_spread":0.2937095725906293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}