{"id":"W1974654869","doi":"10.7202/1013337ar","title":"De la difficulté de traduire Saint-Denys Garneau en anglais1","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études françaises","topic":"Impact of AI and Big Data on Business and Society","field":"Decision Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001815408,0.0003441828,0.0002393703,0.0004930047,0.0162616,0.004629175,0.0006299099,0.002235226,0.008290999],"category_scores_gemma":[0.002632079,0.0003242274,0.0001278925,0.0005989125,0.0105944,0.002703096,0.00397174,0.004957525,0.001260545],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007467207,"about_ca_system_score_gemma":0.006659856,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.183485,"about_ca_topic_score_gemma":0.3572387,"domain_scores_codex":[0.9984353,0.0006396853,0.00002957889,0.0002159097,0.0002412986,0.0004381771],"domain_scores_gemma":[0.9989986,0.0003109792,0.0001393197,0.00005325492,0.0002032873,0.0002946068],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008479756,0.00004603558,0.01024834,0.0001596307,0.00001570183,0.001952883,0.551621,0.00008911311,0.0008748486,0.3195391,0.06291293,0.0524556],"study_design_scores_gemma":[0.000008095279,0.00004308291,0.02016588,0.0004883617,0.00001093657,0.001070478,0.1384983,0.0001454549,0.0003770497,0.01214191,0.8270142,0.00003608202],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4682793,0.03687109,0.001724684,0.1726146,0.003204991,0.00003734491,0.0001324275,0.00005012303,0.3170853],"genre_scores_gemma":[0.8906173,0.006992889,0.0005002127,0.009216424,0.0005040164,0.00001733334,0.0000463274,0.00005121686,0.09205423],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.816515,"threshold_uncertainty_score":0.364834,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05339015749975291,"score_gpt":0.3470997300903822,"score_spread":0.2937095725906293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}