{"id":"W1974657800","doi":"10.7202/003275ar","title":"Prolixité et qualité des traductions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01709159,0.000620752,0.0004551944,0.003330483,0.00205103,0.01035904,0.0009193106,0.0006492089,0.01249758],"category_scores_gemma":[0.09747674,0.0006122493,0.0004537033,0.00541455,0.005046391,0.006688598,0.003767373,0.002060048,0.002640356],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003425379,"about_ca_system_score_gemma":0.003219963,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002417318,"about_ca_topic_score_gemma":0.00223725,"domain_scores_codex":[0.9814795,0.007699357,0.001991345,0.001412624,0.00675803,0.0006591996],"domain_scores_gemma":[0.8567438,0.08582282,0.0189004,0.01572023,0.02129963,0.001513182],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001683733,0.0002240935,0.06119099,0.004073386,0.0003026326,0.001217788,0.1616465,0.002580138,0.02312023,0.2409885,0.008273669,0.4946985],"study_design_scores_gemma":[0.0003924488,0.002199604,0.1426915,0.003910329,0.0006747248,0.004447149,0.09251279,0.007811431,0.0560693,0.1431236,0.545787,0.0003801273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7275302,0.005884567,0.06549912,0.005761486,0.000636115,0.0005720213,0.001940562,0.001154442,0.1910214],"genre_scores_gemma":[0.9286758,0.002007977,0.03187729,0.000314471,0.0002008955,0.0002163985,0.0008572132,0.0006399043,0.03521008],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01709159,"threshold_uncertainty_score":0.09039003,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1928266300859498,"score_gpt":0.3199681030322176,"score_spread":0.1271414729462678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}