{"id":"W1974657800","doi":"10.7202/003275ar","title":"Prolixité et qualité des traductions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001161464,0.0004488905,0.000633195,0.0002154486,0.003188642,0.001417993,0.0002779346,0.0001038942,0.01917413],"category_scores_gemma":[0.00007679465,0.0003659054,0.0007867636,0.000206794,0.001752638,0.00259222,0.00001830802,0.0009890524,0.0003842655],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006723275,"about_ca_system_score_gemma":0.00003442109,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004107093,"about_ca_topic_score_gemma":0.00124823,"domain_scores_codex":[0.9966379,0.001014605,0.0008470255,0.0003291241,0.0004814999,0.0006898635],"domain_scores_gemma":[0.9983243,0.0004190743,0.0004139197,0.0002450594,0.0002802895,0.0003173849],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000477037,0.0008050835,0.0002089554,0.0002383978,0.004655139,0.00007279864,0.03525487,0.0001286539,0.00003667629,0.2821004,0.02137697,0.6550744],"study_design_scores_gemma":[0.0005415272,0.0002957033,0.0007829499,0.00009255542,0.003338599,0.001278681,0.002311407,0.00004058403,0.00002655808,0.03617837,0.9546994,0.0004136979],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01988378,0.8911399,0.001339484,0.03467476,0.004164485,0.0002189549,0.0001685121,0.00007986769,0.04833029],"genre_scores_gemma":[0.06087423,0.8353067,0.003019592,0.0008373372,0.003943083,0.00003058383,0.000005745386,0.0001016485,0.09588106],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9333224,"threshold_uncertainty_score":0.9998793,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1928266300859498,"score_gpt":0.3199681030322176,"score_spread":0.1271414729462678,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}