{"id":"W1975066431","doi":"10.1080/13556509.2006.10799223","title":"Decolonizing Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Boulevard; Humanities; Art; Translation (biology); Mathematics; Chemistry; Geography; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001802252,0.00009674177,0.00009494493,0.00002689556,0.0005942629,0.0001296452,0.0001047464,0.00002127326,0.001124133],"category_scores_gemma":[7.755423e-7,0.00006198089,0.00007986535,0.00003616774,0.0001369708,0.0002456581,0.000002114356,0.00009641186,0.0001503716],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004658073,"about_ca_system_score_gemma":0.000009838221,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004609848,"about_ca_topic_score_gemma":0.006046688,"domain_scores_codex":[0.9993653,0.00004400042,0.0001829486,0.0001082326,0.0001395753,0.0001599403],"domain_scores_gemma":[0.9996042,0.0001908808,0.00004617903,0.0001169745,0.00002610957,0.00001563155],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001465531,0.0001067997,0.0007314752,0.00004539538,0.0001254051,0.000004258234,0.04687088,0.0002049756,0.0005895394,0.6825379,0.006589568,0.2620472],"study_design_scores_gemma":[0.0002763135,0.00001702175,0.0005511196,0.000004453856,0.00004928074,0.000001238002,0.0004161429,0.0001112643,0.00008722673,0.004735746,0.9936497,0.0001004631],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08292831,0.01108563,0.001437668,0.02142216,0.001015357,0.0004786632,0.00005231819,0.0003451989,0.8812347],"genre_scores_gemma":[0.9978884,0.00004388259,0.0001673884,0.0002347965,0.0006912824,0.00001549432,0.000006060557,0.00001411678,0.0009385996],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9870602,"threshold_uncertainty_score":0.999789,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05807839090940448,"score_gpt":0.2492374187446322,"score_spread":0.1911590278352278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}