{"id":"W1975077762","doi":"10.7202/019647ar","title":"Effects of Specific Training on the Ability to Deal with Cultural References in Translation*","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Set (abstract data type); Training (meteorology); Focus (optics); Computer science; Service (business); Psychology; Medical education; Medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000496181,0.0001278751,0.0002587262,0.00007612264,0.0003125161,0.0001599427,0.0001278412,0.00001996275,0.0002015686],"category_scores_gemma":[0.000009289732,0.00006075313,0.0001013398,0.000100427,0.0001611469,0.0003371322,0.000001459243,0.0003083864,0.000003386559],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001131049,"about_ca_system_score_gemma":0.00001422139,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002423266,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004584117,"domain_scores_codex":[0.9989719,0.0002196659,0.0002772288,0.0001216549,0.0002444386,0.0001650469],"domain_scores_gemma":[0.9991534,0.0005463309,0.0001115135,0.00006669506,0.00007360529,0.00004849119],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004296145,0.0001435457,0.0001585097,0.00002802616,0.0002328473,0.000009543081,0.08282834,0.0001913092,0.0009095088,0.05091225,0.0001903337,0.8639662],"study_design_scores_gemma":[0.0009537781,0.001385886,0.07582906,0.0001506629,0.0003878425,0.00002842784,0.007655134,0.000006947238,0.0007202022,0.01313826,0.8994568,0.0002869754],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.970125,0.01299518,0.0002161943,0.007963764,0.0001108066,0.0002418166,0.000005333385,0.00001339529,0.008328483],"genre_scores_gemma":[0.9961832,0.002455861,0.0009179171,0.0002273145,0.0001649471,0.000005126579,5.378809e-7,0.000005122833,0.00003998331],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8992665,"threshold_uncertainty_score":0.2477441,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1638170853427852,"score_gpt":0.2993882846373727,"score_spread":0.1355711992945874,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}