{"id":"W1975125732","doi":"10.7202/004195ar","title":"The Complicity of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Complicity; Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Political science; Law; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06442111,0.0009221762,0.0009404647,0.003409804,0.008425541,0.01676227,0.002571651,0.004052719,0.01409602],"category_scores_gemma":[0.20016,0.0008374869,0.0008639605,0.004966756,0.03319409,0.0146056,0.01553632,0.009074458,0.00484349],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006095991,"about_ca_system_score_gemma":0.007592485,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003534662,"about_ca_topic_score_gemma":0.003526365,"domain_scores_codex":[0.8534721,0.1005119,0.007829784,0.00765079,0.02739107,0.003144476],"domain_scores_gemma":[0.7732698,0.1510774,0.0157864,0.03848191,0.01948288,0.00190149],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001300623,0.00002320202,0.001224385,0.000489224,0.00004277203,0.000897141,0.08262943,0.0003296979,0.00061165,0.8429919,0.02772054,0.04291005],"study_design_scores_gemma":[0.00007117743,0.00007081107,0.001320931,0.001453286,0.00004416436,0.001482184,0.03216026,0.001100088,0.001663727,0.4548428,0.505735,0.00005551912],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05615296,0.01301742,0.08211888,0.2542894,0.009519585,0.0003662416,0.0003572761,0.0007226929,0.5834555],"genre_scores_gemma":[0.8606996,0.006014068,0.01462622,0.03034841,0.004653345,0.000514372,0.000208687,0.001180365,0.08175492],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06442111,"threshold_uncertainty_score":0.3406954,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1687702445386033,"score_gpt":0.2903932011537925,"score_spread":0.1216229566151892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}