{"id":"W1975156986","doi":"10.1080/13556509.2003.10799161","title":"First Take on Film Dubbing","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Image (mathematics); Computer science; Art; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002206825,0.0009324578,0.0005451316,0.000910109,0.00189237,0.002309727,0.0006796447,0.0009518748,0.8160162],"category_scores_gemma":[0.0017822,0.0002834979,0.0004592792,0.0005143694,0.0002354378,0.001448162,0.001422587,0.00128839,0.5418603],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005237802,"about_ca_system_score_gemma":0.0002996706,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003559673,"about_ca_topic_score_gemma":0.01306328,"domain_scores_codex":[0.9998683,0.00001047856,0.000004276591,0.00001857811,0.00005746974,0.00004095213],"domain_scores_gemma":[0.9989477,0.000114084,0.0000269213,0.00009545232,0.0004540913,0.0003618395],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006419505,0.00001288641,0.00005436553,0.00006867952,0.000001337169,0.00008950035,0.00007874942,0.00001189871,0.0004786095,0.0003949058,0.9807819,0.01796291],"study_design_scores_gemma":[0.00001956556,0.00003957907,0.0008751127,0.00006325762,0.000003073743,0.0001049965,0.0003632311,0.00005020873,0.0005476869,0.0003125365,0.997613,0.000007747422],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.003505477,0.0007484318,0.00140613,0.004061037,0.01534211,0.0004441302,0.005377172,0.004222861,0.9648926],"genre_scores_gemma":[0.009488816,0.0004887459,0.001194135,0.0007057998,0.001630944,0.00009874715,0.002136476,0.001595608,0.9826608],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8160162,"threshold_uncertainty_score":0.2624305,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06368037937749187,"score_gpt":0.2460828043769633,"score_spread":0.1824024249994715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}