{"id":"W1975156986","doi":"10.1080/13556509.2003.10799161","title":"First Take on Film Dubbing","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Image (mathematics); Computer science; Art; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000187954,0.0001056237,0.000101136,0.00002153769,0.0007702517,0.0001050177,0.00009901491,0.00001893038,0.004220998],"category_scores_gemma":[0.000006209167,0.00006391398,0.00007541236,0.00002710377,0.0001090562,0.0001237876,0.000001827265,0.0001276423,0.0004159578],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004100981,"about_ca_system_score_gemma":0.000009171945,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004779802,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009179161,"domain_scores_codex":[0.9993976,0.00005179197,0.0001331091,0.0001159407,0.0001390166,0.0001625022],"domain_scores_gemma":[0.9994792,0.0002714547,0.00003844581,0.0001643536,0.00001856967,0.00002801444],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006631891,0.00006044686,0.0000885581,0.00002771752,0.0001075628,0.000003061462,0.05817977,0.0002005205,0.00001443949,0.927348,0.006135052,0.007768543],"study_design_scores_gemma":[0.0002564528,0.00004145676,0.00007676542,0.00001242539,0.00003063317,0.000001149379,0.001108064,0.00002749407,0.00007354009,0.001596544,0.9966761,0.00009931274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02012768,0.002128389,0.0001073826,0.01030268,0.0009075797,0.0002285317,0.00003691977,0.0001201896,0.9660407],"genre_scores_gemma":[0.9958699,0.0001110945,0.00003770299,0.0008234082,0.0002210447,0.00001376093,0.000001054624,0.00001481363,0.002907257],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9905411,"threshold_uncertainty_score":0.9966893,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06368037937749187,"score_gpt":0.2460828043769633,"score_spread":0.1824024249994715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}