{"id":"W1975942115","doi":"10.7202/037200ar","title":"European Translation Studies, Une science qui dérange, and Why Equivalence Needn’t Be a Dirty Word","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":116,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legitimation; Equivalence (formal languages); Translation studies; Sociology; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Epistemology; Political science; Philosophy; Law; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03882229,0.0006696028,0.001126077,0.002833951,0.007128695,0.02183598,0.001531702,0.006565508,0.007643277],"category_scores_gemma":[0.05160913,0.0003266409,0.0007428578,0.005166508,0.05198678,0.02736994,0.008124705,0.009348363,0.001850212],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006662418,"about_ca_system_score_gemma":0.008054129,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002519101,"about_ca_topic_score_gemma":0.001552508,"domain_scores_codex":[0.9425817,0.04221387,0.002699571,0.003842536,0.006953191,0.001709064],"domain_scores_gemma":[0.9545953,0.02995054,0.002542953,0.006919896,0.004868207,0.001123158],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001487213,0.00001158521,0.0001024123,0.00008555429,0.00000532714,0.00004105632,0.005569487,0.00003492686,0.00006827783,0.9737586,0.006458932,0.01384898],"study_design_scores_gemma":[0.00001923932,0.0000357861,0.0005574022,0.0007925789,0.00001041735,0.000128479,0.007969493,0.0001620282,0.0003607209,0.7659887,0.223956,0.00001915419],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01953584,0.07507127,0.03888709,0.4846925,0.009236805,0.00007345383,0.000175017,0.0002241714,0.3721038],"genre_scores_gemma":[0.8481303,0.02658492,0.02119655,0.05365129,0.007421509,0.00032175,0.0003000111,0.0004462847,0.04194735],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03882229,"threshold_uncertainty_score":0.2053143,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2358419804351364,"score_gpt":0.3598018171191866,"score_spread":0.1239598366840502,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}