{"id":"W1975971387","doi":"10.7202/045078ar","title":"Investigating Cultural Competence in English-Arabic Translator Training Programs","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Arabic; Rendering (computer graphics); Linguistics; Target text; Cultural knowledge; Cultural competence; Psychology; Medical education; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Pedagogy; Medicine; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007989354,0.0002203965,0.0003772838,0.0001095223,0.0006962348,0.0007695761,0.0002339844,0.00004506536,0.0005651372],"category_scores_gemma":[0.000096515,0.0001543089,0.0002236971,0.0001185041,0.0006407735,0.001502952,0.000007514914,0.001063366,0.000008930091],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009904071,"about_ca_system_score_gemma":0.00004356076,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009002844,"about_ca_topic_score_gemma":0.004549701,"domain_scores_codex":[0.9984689,0.0001489844,0.0004996401,0.0002025583,0.0002899464,0.0003899162],"domain_scores_gemma":[0.9991822,0.0001587598,0.0002031965,0.0001045234,0.000192565,0.0001587757],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002719431,0.0001272608,0.004684092,0.00006033001,0.0005602247,0.00003098454,0.2913777,0.00003386972,0.002272201,0.04691908,0.000107004,0.6538],"study_design_scores_gemma":[0.000662797,0.0001334812,0.002408008,0.00005838066,0.0003506404,0.0001341123,0.01453148,0.00005858635,0.00006657784,0.007676479,0.9735851,0.0003343395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9768822,0.01268827,0.0000491979,0.001000046,0.001904135,0.000174074,0.000008321769,0.00009539896,0.007198374],"genre_scores_gemma":[0.993167,0.001337485,0.003964686,0.0001438853,0.001178186,0.00001715841,0.000004173877,0.00002358715,0.000163785],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9734781,"threshold_uncertainty_score":0.742104,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1392176463074486,"score_gpt":0.294429739468959,"score_spread":0.1552120931615104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}