{"id":"W1975971387","doi":"10.7202/045078ar","title":"Investigating Cultural Competence in English-Arabic Translator Training Programs","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Arabic; Rendering (computer graphics); Linguistics; Target text; Cultural knowledge; Cultural competence; Psychology; Medical education; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Pedagogy; Medicine; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009804839,0.0002734843,0.0004043531,0.00109831,0.00174985,0.002383044,0.0005873688,0.0004381755,0.002679237],"category_scores_gemma":[0.03771912,0.0002447776,0.0001994521,0.001009589,0.001401337,0.001224384,0.002264196,0.0009416232,0.0004709231],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009999431,"about_ca_system_score_gemma":0.00267087,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003610079,"about_ca_topic_score_gemma":0.004132576,"domain_scores_codex":[0.993647,0.003838076,0.0003578662,0.0003074374,0.001153201,0.0006963362],"domain_scores_gemma":[0.9772299,0.01111852,0.003506735,0.0008057226,0.004456949,0.002882161],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001912034,0.0006078218,0.249772,0.0003739196,0.00003233335,0.0007778631,0.6953414,0.0001156581,0.003172366,0.0006871967,0.0007245059,0.04820373],"study_design_scores_gemma":[0.00003430928,0.0008598254,0.4456133,0.0004116332,0.00003179757,0.000915152,0.5388351,0.0005822582,0.002942088,0.0004054987,0.009313572,0.0000554541],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9976676,0.0001002984,0.0001615647,0.0001799867,0.000007201162,0.00002013633,0.000009812306,0.000003077727,0.001850266],"genre_scores_gemma":[0.9988102,0.0001308671,0.0002651682,0.00007902759,0.000004867669,0.00002440449,0.00001392968,0.000003143403,0.0006684674],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009804839,"threshold_uncertainty_score":0.0518536,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1392176463074486,"score_gpt":0.294429739468959,"score_spread":0.1552120931615104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}