{"id":"W1975988332","doi":"10.7202/1024181ar","title":"Passive Voice and the Language of Translation: A Comparable Corpus-Based Study of Modern Greek Popular Science Articles","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Corpus linguistics; Computer science; Modern Greek; Passive voice; Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001069607,0.00009979124,0.0003264187,0.00009309147,0.0005923153,0.0001431195,0.0001687064,0.000008923205,0.0000572322],"category_scores_gemma":[0.00003805143,0.00005645695,0.00009057532,0.0001046984,0.00105069,0.0003999892,0.000007613306,0.0001248874,7.235823e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004058326,"about_ca_system_score_gemma":0.00002007234,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002633058,"about_ca_topic_score_gemma":0.001495907,"domain_scores_codex":[0.9987586,0.0002835769,0.0003478889,0.000113112,0.0003648262,0.000132015],"domain_scores_gemma":[0.9989852,0.0003481038,0.0003017362,0.0001306017,0.0001881266,0.00004625963],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001068,0.0008877722,0.006206845,0.0001538563,0.001432381,0.00000969604,0.2573358,0.002848791,0.002368828,0.03468152,0.00003660078,0.6929699],"study_design_scores_gemma":[0.06708077,0.009737602,0.1088513,0.0005427359,0.02699039,0.0003943983,0.1633491,0.08338754,0.01188318,0.2226548,0.3025528,0.002575361],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.963227,0.0336374,0.001740471,0.0006688613,0.0001120665,0.0001818084,0.000007156582,0.00000821322,0.0004170414],"genre_scores_gemma":[0.9991263,0.000440737,0.0002719755,0.00004889812,0.0000637456,0.000004469432,3.129217e-7,0.000006633802,0.00003696411],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6903945,"threshold_uncertainty_score":0.4555671,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08303202030015482,"score_gpt":0.2902364703260579,"score_spread":0.207204450025903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}