{"id":"W1975988332","doi":"10.7202/1024181ar","title":"Passive Voice and the Language of Translation: A Comparable Corpus-Based Study of Modern Greek Popular Science Articles","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Corpus linguistics; Computer science; Modern Greek; Passive voice; Translation (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003784364,0.0001992382,0.0005013888,0.007130943,0.001460622,0.002169306,0.0003868468,0.0005663332,0.002567525],"category_scores_gemma":[0.01759455,0.0001712781,0.0002366416,0.007289461,0.002486049,0.002192451,0.002067132,0.0004806057,0.0004641912],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008766719,"about_ca_system_score_gemma":0.0008795387,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001453818,"about_ca_topic_score_gemma":0.002520777,"domain_scores_codex":[0.9968284,0.001620431,0.0004551435,0.000395964,0.0005853429,0.0001147577],"domain_scores_gemma":[0.9753227,0.01817595,0.002752356,0.001345531,0.002116022,0.0002874149],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001077196,0.001135012,0.1174665,0.006249968,0.0002142833,0.006704076,0.6784989,0.0003756301,0.02416091,0.0139514,0.002665493,0.1475007],"study_design_scores_gemma":[0.0001790907,0.0008537002,0.5842616,0.001512804,0.0002910962,0.005895418,0.2971735,0.001219948,0.0102012,0.004332682,0.09396745,0.0001115646],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9910181,0.001177721,0.0009872564,0.0001716678,0.00002987985,0.0001574925,0.0003379941,0.000008931069,0.006110919],"genre_scores_gemma":[0.9946694,0.0009302925,0.001773689,0.0001146807,0.00005196678,0.0002045929,0.0006143213,0.00003006147,0.001611016],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007130943,"threshold_uncertainty_score":0.02001387,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08303202030015482,"score_gpt":0.2902364703260579,"score_spread":0.207204450025903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}