{"id":"W1975990722","doi":"10.7202/003518ar","title":"A Psycholinguistic Analysis of Translation Processes","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Process (computing); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation studies; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Chemistry; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002537476,0.0001164476,0.000366267,0.0003252898,0.0003347232,0.0001591475,0.0001099371,0.00001786447,0.00600541],"category_scores_gemma":[0.00005345584,0.00008387584,0.0003259325,0.0003662143,0.0001859028,0.0003593851,0.000001864841,0.0001323902,0.00001070424],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005335592,"about_ca_system_score_gemma":0.000007086802,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003032602,"about_ca_topic_score_gemma":0.000646966,"domain_scores_codex":[0.9990258,0.0000810555,0.0003980235,0.000113846,0.000240843,0.0001403986],"domain_scores_gemma":[0.999115,0.0002096007,0.000253354,0.00009131824,0.0002776626,0.00005309837],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001262957,0.0006591899,0.001826856,0.0003353793,0.04213724,0.00001807231,0.08414407,0.001241564,0.000120336,0.01896726,0.001574144,0.8488496],"study_design_scores_gemma":[0.0002572762,0.00008365071,0.0006439381,0.0000125608,0.01696091,0.0000120352,0.0003802326,0.0003197335,0.00002456689,0.002828044,0.9783409,0.0001362044],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09162625,0.7771991,0.009595952,0.002394055,0.001472085,0.0002687576,0.0001616879,0.0001042822,0.1171778],"genre_scores_gemma":[0.9585847,0.03963166,0.0007405289,0.00007518186,0.0003312313,0.000004139561,0.00000370576,0.00001254803,0.00061634],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9767667,"threshold_uncertainty_score":0.9949032,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1702004088192207,"score_gpt":0.3144232195437285,"score_spread":0.1442228107245079,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}