{"id":"W1975990722","doi":"10.7202/003518ar","title":"A Psycholinguistic Analysis of Translation Processes","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Process (computing); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation studies; Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Chemistry; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00770375,0.0005896344,0.0003535766,0.003527239,0.002335825,0.005343484,0.0007356047,0.0007554283,0.005893783],"category_scores_gemma":[0.03251056,0.0004667419,0.0006676602,0.003200747,0.005616365,0.005172057,0.001476426,0.001807666,0.0009056622],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00323573,"about_ca_system_score_gemma":0.003541102,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002726654,"about_ca_topic_score_gemma":0.002091688,"domain_scores_codex":[0.9910325,0.006310783,0.0002980187,0.0008246428,0.001377738,0.0001562198],"domain_scores_gemma":[0.9761594,0.01991194,0.001064006,0.00132933,0.001430891,0.0001044799],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001984924,0.0002174406,0.004627879,0.0007042422,0.00008666991,0.0004090128,0.08405963,0.005179386,0.008827804,0.7581767,0.001838578,0.1356742],"study_design_scores_gemma":[0.0001045581,0.00021096,0.0139048,0.0003440982,0.0001196822,0.0008200489,0.02477321,0.06058298,0.01293425,0.7957065,0.09039401,0.000104949],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2154778,0.00120561,0.6288378,0.005313221,0.0001845548,0.0007794471,0.0006467775,0.0007374241,0.1468174],"genre_scores_gemma":[0.8349361,0.0007257021,0.1577645,0.0002955527,0.0000690339,0.000497179,0.0003159397,0.0002159797,0.005179963],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00770375,"threshold_uncertainty_score":0.0407418,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1702004088192207,"score_gpt":0.3144232195437285,"score_spread":0.1442228107245079,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}