{"id":"W1976207162","doi":"10.7202/019907ar","title":"Shaping Translation: A View from Terminology Research","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Translation studies; Linguistics; Process (computing); Frame (networking); Translation (biology); Knowledge translation; Knowledge base; Natural language processing; Sociology; Knowledge management; Artificial intelligence; Programming language; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009124161,0.0001497375,0.0003291288,0.0001786526,0.001258485,0.0005397886,0.0002256676,0.00004013734,0.004177202],"category_scores_gemma":[0.00002518509,0.0001095906,0.0002116245,0.00009458874,0.0003594524,0.0008253264,0.000006048667,0.0005855444,0.00009024781],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000176807,"about_ca_system_score_gemma":0.00002977084,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00007918075,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002820114,"domain_scores_codex":[0.9982551,0.0004423963,0.0003870332,0.0001974955,0.0003686887,0.0003492453],"domain_scores_gemma":[0.9990429,0.0004116512,0.0001116881,0.0001403054,0.0001954675,0.0000980375],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005299089,0.00006455841,0.00004112183,0.000008128524,0.0004956881,0.00003288909,0.008287226,0.000004908293,0.0002030233,0.03112118,0.001172838,0.9585155],"study_design_scores_gemma":[0.0002921658,0.0001644155,0.001109517,0.00002512411,0.0003418267,0.000042326,0.0005401701,0.00001240044,0.00004007309,0.06669725,0.9306099,0.0001248612],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08562854,0.8124179,0.001775708,0.03265391,0.001614783,0.0003262072,0.00004949237,0.0001308065,0.06540269],"genre_scores_gemma":[0.8763208,0.1130815,0.003623204,0.001433837,0.003831843,0.00001251481,0.00001270419,0.00003549848,0.001648101],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9583906,"threshold_uncertainty_score":0.9967331,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4191653446838731,"score_gpt":0.390830031082488,"score_spread":0.02833531360138508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}