{"id":"W1976207162","doi":"10.7202/019907ar","title":"Shaping Translation: A View from Terminology Research","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Translation studies; Linguistics; Process (computing); Frame (networking); Translation (biology); Knowledge translation; Knowledge base; Natural language processing; Sociology; Knowledge management; Artificial intelligence; Programming language; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05611863,0.001606818,0.001860818,0.01032459,0.01336444,0.02424143,0.005107004,0.01127253,0.004244289],"category_scores_gemma":[0.05356236,0.001024412,0.001760282,0.008984482,0.1532007,0.03757844,0.01748067,0.01330764,0.001602233],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01363991,"about_ca_system_score_gemma":0.01219033,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003066603,"about_ca_topic_score_gemma":0.001361222,"domain_scores_codex":[0.9228528,0.06222995,0.002558023,0.004505047,0.005704338,0.002149903],"domain_scores_gemma":[0.9238309,0.0583577,0.003201554,0.008750866,0.004602956,0.001256046],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000009193078,0.000007089628,0.00009108833,0.00008602688,0.000004481981,0.00007753877,0.03706545,0.000169193,0.00009875454,0.9575172,0.0005534049,0.004320567],"study_design_scores_gemma":[0.00001788467,0.0000345618,0.00009515935,0.0003562986,0.000009233408,0.0001901956,0.01906774,0.0006248709,0.0005249956,0.904968,0.07408536,0.00002582074],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03807881,0.02736025,0.3697848,0.1847984,0.002545768,0.0002892046,0.0001195837,0.0004664674,0.3765568],"genre_scores_gemma":[0.8699515,0.01264629,0.07892032,0.01218724,0.003051264,0.0007952427,0.0001844227,0.0007844723,0.02147925],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05611863,"threshold_uncertainty_score":0.2967872,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4191653446838731,"score_gpt":0.390830031082488,"score_spread":0.02833531360138508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}