{"id":"W1976807508","doi":"10.7202/029798ar","title":"A Corpus-based Study of Spanish Translations of the Verb ‘report’ in Biomedical Research Articles","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Verb; Collocation (remote sensing); Sentence; Computer science; Natural language processing; Empirical research; Psychology; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009402036,0.0004224062,0.000616301,0.00650964,0.003147409,0.002791857,0.0006803238,0.0009066245,0.002117899],"category_scores_gemma":[0.04743688,0.0003595616,0.0002333633,0.01014993,0.00367025,0.001912743,0.002718678,0.001005944,0.0003773306],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002238084,"about_ca_system_score_gemma":0.002221749,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005542072,"about_ca_topic_score_gemma":0.01035971,"domain_scores_codex":[0.9896548,0.006784379,0.0009555007,0.001131185,0.001220699,0.0002534448],"domain_scores_gemma":[0.9117204,0.07074275,0.007066707,0.002697907,0.00712273,0.0006494792],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0008739808,0.0009105738,0.07588546,0.006472326,0.0001106939,0.008438889,0.761755,0.0005156821,0.02579257,0.01157105,0.006644382,0.1010294],"study_design_scores_gemma":[0.0002282012,0.0007545542,0.3200938,0.002623694,0.0002512547,0.008535336,0.4705872,0.001477952,0.01341833,0.002932888,0.1788964,0.0002003676],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9826388,0.002727773,0.002971405,0.0006332861,0.00009328854,0.0003588366,0.001309879,0.00002828704,0.009238346],"genre_scores_gemma":[0.9865729,0.001890629,0.007158571,0.0002190388,0.00009987182,0.0005557153,0.002332557,0.0000902005,0.001080542],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009402036,"threshold_uncertainty_score":0.04972333,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.214136869126154,"score_gpt":0.3705730061279268,"score_spread":0.1564361370017728,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}